L'anima e la parola novecentesche del Puro
Lingua italiana (2024)
Angelo Carotenuto cita Siracide, all’inizio del suo Viva il lupo (Sellerio, 2024): «quando c’è un’esecuzione non effonderti in chiacchiere | e non fare il sapiente fuori tempo», recita il passo scelto. [...] (di un mondo di ieri).Gabriele appartiene a un altro mondo, un mondo così diverso da quello dei giovani che promuove e boccia nel talent in cui lavora («questi hanno capito che non c’è affatto da aspettare, non contano su niente e su nessuno, hanno ...
Leggi Tutto
Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino
Lingua italiana (2024)
Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] in rima, ripreso nei versi, e negli accenti principali, da «vivaroo», «schivaroo», «scapparoo», «avaroo» (XII, 77). Altrove dalla bocca di Tancredi, in presenza di Clorinda, escono suoni franti e ripetuti, che fanno pensare, osserva Milani, alla resa ...
Leggi Tutto
Un carnevale di lingue nella poesia di Jolanda Insana
Lingua italiana (2024)
Le lunghe novene, i lunghi rosari, che mi affascinavano con le loro iterazioni, e poi le voci dei pupari e dei banditori e i ritmi percussivi: non certamente melodia, ma battuta in levata, di origine araba, [...] e crisi globali. La denuncia delle ingiustizie pubbliche si affianca anche a un tema biografico, la malattia alla bocca, una stortura e tortura fisica.Sebbene nei tre decenni di scrittura dell’opera poetica si possano notare sensibili differenze ...
Leggi Tutto
Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?
Lingua italiana (2024)
Durante il viaggio di ritorno dalla Mongolia, il 3 settembre 2023 nell’incontro con i giornalisti, il papa ha ammesso di non essere più in grado come prima di affrontare spostamenti lunghi e faticosi e [...] del nomen pontificale (Sergio IV, 1009-1012) o altri motivi, ma non, come indicato da qualche fonte, per evitare il nomignolo Bocca di porco, che era appunto solo un soprannome. Sopravvivenze latine e grecheSe dal 999 in poi nessun papa aveva un nome ...
Leggi Tutto
Se mi ritrovo vuote le mani. A come Accoglienza
Lingua italiana (2024)
Ce la si riempie bene, la bocca, di parole inopportune. Di salvagenti che possano tenere a galla la coscienza mentre tutto si avvia inesorabilmente ad affondare il tempo di una foto, di un pezzo che possa [...] asservirsi alle narrazioni del contemporaneo – struggenti, strappalacrime, ma per l’attenzione dei quindici secondi che lo scrollante sia disposto a concedere. Le cose, al contrario, per essere fatte bene ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] per l’etimologia dello stesso lunfardo rinvia all’etnico lombardo (D’Achille 2007, 570).Gli esempi di deonimici italiani in bocca latino-americana che seguiranno sono tratti, oltre che dagli usuali repertori dell’italiano citati volta per volta, dal ...
Leggi Tutto
E se il circolarese stesse uccidendo la scuola italiana?
Lingua italiana (2024)
«Alle 15 Cdc per selezione materiale DigComp»: secco, laconico, inserito in mail o in messaggio. Un paratesto d’azienda, codificato, uno dei numerosissimi punti che in rapidità annunciano il da farsi di [...] in parole troppo strette, a volte inadeguate. Si rischia che restino nei verbali, che neppure arrivino alle orecchie e alla bocca degli interessati. Immagine: Shayad Gurung, CC BY-SA 4.0 Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo
Lingua italiana (2024)
Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] successivi (BelloneMat).Una persona particolarmente abile nel praticare il sesso orale è detta, nel medesimo contesto sociolinguistico, bocca di rosa (con chiaro rimando a uno dei primi brani del cantautore genovese Fabrizio De André; cfr. Slengo ...
Leggi Tutto
L’utilizzo quantitativo del nome proprio nelle pagine di letteratura
Lingua italiana (2024)
Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] sappiamo motivazione e modalità d’uso. Si pensi, per fare un unico esempio, agli ipocoristici che nascono spontanei dalla bocca del piccolo Giuseppe (di lì in poi, Useppe), in quelle pagine che descrivono il linguaggio infantile, «lingua segreta ma ...
Leggi Tutto
«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua antica
Lingua italiana (2024)
Maurizio Trifone«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua anticaRoma, Carocci, 2024 Ordinario di Linguistica italiana e di Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Teoria e Tecnica del [...] il pelo ma non il vizio, La befana vien di notte…, Il mare è in bonaccia, A caval donato non si guarda in bocca, Il lavaggio del cervello, Non capisci un kaiser!, Andare in collera, Lupus in fabula, Avere del fegato, Tirare gli orecchi a qualcuno ...
Leggi Tutto