La Francia lancia un’app antiterrorismo
Atlante (2016)
In occasione del campionato europeo di calcio il governo francese ha creato un’app per smartphone e tablet attraverso la quale le autorità potranno avvertire gli utenti di un eventuale attacco terroristico, [...] oltre a fornire consigli e indicazioni su ...
Leggi Tutto
Stadi di proprietà: troppo pochi in Italia
Atlante (2016)
Più che pochi ma buoni, sono buoni ma pochi. Sembra un dettaglio, ma l'inversione specifica il senso; quando si parla di stadi di proprietà nel calcio italiano, stupisce ancora l'esiguità del numero: appena [...] tre, per il resto si tratta di idee, perco ...
Leggi Tutto
Vi scrivo per avere conferma della corretta frase: "partire col piglio giusto" per indicare una buona partenza di un'attività
Atlante (2016)
Cercando qua e là in rete, si nota come partire col piglio giusto sia frequente nelle dichiarazioni rese alla stampa dagli allenatori o giocatori di squadre di calcio, pallacanestro e altri sport. Per [...] dire: «Chievo batte Inter. Maran: “Siamo partiti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Non solo Juventus: il latino nel calcio
Atlante (2015)
“Delecta iuventus, flos veterum virtusque virum”: libro 8 dell'Eneide, il calcio non c'entra quando Virgilio riporta il discorso di Evandro alla “scelta gioventù (di Meonia), fiore e valore degli antichi [...] eroi”, eppure è un gioco da ragazzi lasciare ...
Leggi Tutto
Tradurre l'Atalanta. Il greco e il calcio
Atlante (2015)
Leggende e persone in carne ed ossa, dèi e condottieri, artisti e sovrani, cavalieri e rivoluzionari: esistono voci da enciclopedia, sui campi da calcio del mondo. Nomi entrati nei libri di storia e da [...] lì, curiosamente, finiti negli almanacchi sport ...
Leggi Tutto
La squadra di calcio dei migranti
Atlante (2015)
In linea d'aria la distanza tra Pietralata e piazza di Spagna è poco più di dieci chilometri. Eppure da qui, campo XXV Aprile in via Marica, la fontana della Barcaccia è una specie di miraggio, un puntino lontanissimo. Probabilmente come la terra vi ...
Leggi Tutto
L'Ajax di Michels, rivoluzione nel calcio
Atlante (2015)
Lo ritrovano in una scuola speciale, e “speciale” non era un aggettivo gratificante, ma complicato: radunava bambini sordi. A loro insegnava educazione fisica un uomo dagli occhi chiari, lo sguardo vitreo, un corpo asciutto ma non atletico, certamen ...
Leggi Tutto
Astana Fwtbol Klwbi, il calcio kazako a tutto gas
Atlante (2015)
Venticinque anni fa si chiamava ancora Celinograd, “città delle terre vergini”: palazzoni razionalisti e prospettive chilometriche, il grande agglomerato urbano di un centro agricolo tanto freddo quanto fertile, che aveva preso quel nome al tempo de ...
Leggi Tutto
Gottschall: il calcio è una religione
Atlante (2014)
Immaginate di essere un comico inglese, di avere uno show tutto vostro negli Stati Uniti e di dover cercare di giustificare l’eccitazione che provate alla vigilia dei mondiali di calcio. Dovete piegare [...] lo scetticismo di un pubblico storicamente diff ...
Leggi Tutto
La nazionale di calcio ha affrontato la nazionale dell'America Centrale Costa Rica (o Costarica). Nei giornali, in internet e
Atlante (2014)
È vero, regna la confusione, motivata anche dal fatto che non capita tutti i giorni di fare i conti con la pronuncia e la grafia di un toponimo esotico (per quanto di significato piuttosto trasparente) e, perdipiù, con la grafia del nome della squad ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA