I plebisciti e le elezioni
Gian Luca Fruci
La congiuntura politica decisiva per il processo di unificazione, che si apre nell’aprile 1859 con la guerra franco-piemontese all’Austria e si conclude nel [...] del 1848 è quella di «liberi voti», calco dal sintagma libres votes utilizzato nel periodo rivoluzionario 8 ottobre 1860 nelle Province napoletane, mentre spie della trasformazione semantica in atto sono le varianti che si riscontrano nel decreto ...
Leggi Tutto
TRASMISSIONE DELLE ICONOGRAFIE (v. vol. iv, p. 84, s.v. Iconografia)
G. Pisano
E. F. Ghedini
Egitto e Vicino Oriente. - L'iconografia, prescindendo dalla definizione di E. Panofsky, viene qui intesa [...] specifici e a ispirazioni concrete con uguale valore semantico. In tal senso può essere esemplificativa la lettura commercio, delle matrici utilizzate per la loro realizzazione e dei calchi in gesso che da esse potevano essere tratti nel corso dell ...
Leggi Tutto
La neologia
Bernard Quemada
La neologia, fenomeno linguistico e disciplina recente delle scienze del linguaggio, è un settore della lessicologia moderna che, dalla fine del 20° sec., accompagna lo sviluppo [...] esistenti di significati supplementari (evitare la polisemia);
– preferire il prestito semantico e il calco rispetto alle creazioni artificiali;
– basarsi sulla motivazione morfo-semantica: per es., grapheur, logico che elabora i grafici, tableur ...
Leggi Tutto
Personalismo
Jean-Marie Domenach
di Jean-Marie Domenach
Personalismo
sommario: 1. Origine e significati. 2. Mounier ed ‟Esprit". 3. Una crisi di civiltà. 4. Oltre il marxismo. 5. La rivolta della povertà. [...] e quindi ruolo sociale); nel XVII secolo il suo ambito semantico si specificò in due direzioni: una giuridica, la persona come personalismo è stato anche accusato di essere solo un calco ideologico del cristianesimo. A prima vista questo rimprovero ...
Leggi Tutto
La conformazione tridimensionale
Antonella Greco
Il nuovo statuto della scultura
Il termine conformazione tridimensionale può essere assunto quale definizione contemporanea e ampliamento semantico di [...] per effetto dell’attitudine interdisciplinare e dell’ambiguità semantica espressa dalle avanguardie storiche, che per prime hanno segno della guerra (tra cui Fucking hell, 2008). L’uso del calco, già usato in passato da George Segal e da John De ...
Leggi Tutto
Informatica umanistica
Andrea Bozzi
La definizione dell’informatica umanistica come disciplina nella quale interagiscono la scienza dell’informazione, l’utilizzo di sistemi di calcolo e il vasto universo [...] principi.
L’espressione informatica umanistica, che costituisce calco sulla base dell’inglese humanities comput-ing o sono il punto di partenza per ogni indagine di tipo semantico.
Su tale prima esperienza si svilupparono numerosi altri progetti, ...
Leggi Tutto
cuore (core)
Freya Anceschi
Fra le 318 occorrenze della parola (nelle parti in rima è presente assai spesso nella forma apocopata e, salvo rare eccezioni, senza dittongo) predominano di gran lunga i [...] del significato anatomico, col valore di " centro ", " nucleo ".
Pretto calco dal francese è la locuzione ‛ sapere per c. ', cioè " / la pratica la qual ti fie qui detta, ai quali si avvicina semanticamente anche il passo di Cv IV XI 14 E c[u]i non è ...
Leggi Tutto
chiudere [chiudessi, in rima, imperf. cong. III gol.]
Emilio Pasquini
Il verbo, che manca del tutto in Fiore e Detto ed è inoltre piuttosto raro nella prosa, presenta invece molteplici ricorrenze in [...] han chiusa la via / de l'usato parlare. Più evidente il trapasso semantico (verso un metaforico " contenere ", " frenare ", " mitigare ", in unione con ‛ verba dicendi ', denunciandosi quale patente calco del provenzale trobar clus: Pg XII 87 'n ...
Leggi Tutto
cercare
Francesco Vagni
. Il valore etimologico di c. si riscontra nell'uso intransitivo del verbo, in If XXI 124 Cercate 'n'orno le boglienti pane: percorrete e perlustrate il cerchio, fate il giro [...] piccola cerca lo bene. Molto opportuna, anche per il ricorso al calco biblico, l'esegesi del Busnelli: " con misura unitaria larga (che di trovare, di stabilire " una verità. Restiamo nello stesso ambito semantico in IV XVI 3 (due volte) e XVI 4 A ...
Leggi Tutto
surgere
Domenico Consoli
Il verbo si connette in tutte le occorrenze con l'idea di un moto dal basso in alto, sia esso vero che apparente, e trova applicazione in campo proprio e in campo figurato.
Propriamente [...] e arricchendosi di connotazioni spirituali pur in un circolo semantico di natura ancora proprio e letterale, il s. può somma sapienza (il vedere) di Salomone (evidente anche il calco scritturale: " Amen, dico vobis, non surrexit inter natos mulierum ...
Leggi Tutto
calco1
calco1 s. m. [der. di calcare3] (pl. -chi). – 1. Impronta di una scultura o iscrizione o moneta, ricavata in cera, argilla, gesso per trarre dalla forma così ottenuta copie dell’oggetto originale: trarre un calco. Anche la copia ottenuta...
visionario s. m. (f. -a) e agg. In senso figurato, che, chi mostra una grande lungimiranza, che dà la sensazione di essere quasi profetico nel suo guardare al futuro; in senso attenuato, detto di persona, che, chi è fuori della norma per spirito...