"Avrei voluto una macchina che avesse/abbia avuto il cambio automatico". Considerando che il condizionale passato equivarrebb
Atlante (2022)
Lo sforzo di chiarificazione da parte del nostro gentile lettore sembra introspettivo, piuttosto che rivolto all’esterno, cioè a noi della Treccani, destinatari dell’email. Concordiamo sul fatto che il congiuntivo imperfetto risponda benissimo alla ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Crisi peronista, crisi populista?
Atlante (2022)
Un forte contrasto interno minaccia di fratturare la maggioranza peronista che governa l’Argentina. Pur indebolita, la presidenza di Alberto Fernández tuttavia non sembra vacillare. Finora non ha fatto [...] ricorso a nessun cambio di ministri, sebbene si ...
Leggi Tutto
Le difficili scelte della Germania di fronte alla guerra in Ucraina
Atlante (2022)
La Germania, di fronte alle scelte imposte dal conflitto armato in Ucraina, oscilla fra due opzioni. Da un lato, la possibilità di un cambio radicale rispetto alla politica seguita negli ultimi decenni, [...] che si concretizzerebbe con un importante aume ...
Leggi Tutto
Ho un dubbio: La parola prosciutto, secondo alcuni etimologi è composta dalla particella pro, che indica anteriorità e dal ve
Atlante (2022)
Sì, vero, c’è stato un cambio di prefisso, nel corso del tempo e nell’evoluzione della parola. Poi si è affermata, nell’italiano standard, la forma prosciutto. L’uso ha vinto, è diventata larghissimamente [...] maggioritaria questa forma. Presciutto, che ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La via inglese (con cambio di paradigma) al post-pandemia
Atlante (2021)
Mercoledì 3 marzo il cancelliere dello Scacchiere Rishi Sunak ha presentato il “Budget 2021”, la legge finanziaria. Un documento molto atteso perché arriva in un momento cruciale per la società britannica: il governo ha infatti negli scorsi giorni t ...
Leggi Tutto
La Cina un anno dopo
Atlante (2021)
Il 23 gennaio 2020 è una data spartiacque nella storia della pandemia in Cina. Se prima di quel giorno la gestione dell’emergenza sanitaria presenta diversi punti di opacità, nei giorni successivi si registra [...] un cambio di rotta evidente. È nelle ore ...
Leggi Tutto
La politica estera del nuovo governo tedesco
Atlante (2021)
«Mehr fortschritt wagen», ossia «Osare più progresso».Un manifesto di quel «cambio di paradigma» sollecitato dalla co-leader dei Verdi Annalena Baerbock, ma anche un titolo fortemente evocativo, che riporta [...] alla mente il «Mehr demokratie wagen» – os ...
Leggi Tutto
Il cambio radicale di strategia del Regno Unito
Atlante (2020)
Sembrano passati mesi da quando, come riportato su Atlante, il governo britannico aveva deciso di tenere nei confronti del Covid-19 un atteggiamento del tutto dissonante da quello italiano circa le misure di contenimento. Eppure era solamente il 10 ...
Leggi Tutto
L’Europa alla prova della pandemia
Atlante (2020)
Un proverbio di origine incerta dice che il battito d’ali di una farfalla in Brasile può causare un uragano a New York. Oggi, allo stesso modo, la cena a base di zuppa di pipistrello di un umile contadino [...] cinese sta provocando un cambio di paradigma ...
Leggi Tutto
Cosa lo sport si aspetta da Biden
Atlante (2020)
A livello di immagine, sarà un dettaglio a segnare plasticamente il cambio di segno nel rapporto fra la Casa Bianca e lo sport statunitense nel passaggio fra la presidenza di Donald Trump e quella di Joe [...] Biden. Accadrà quando il neopresidente eletto ...
Leggi Tutto