PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] dimidiata, come frammenti di un puzzle dagli angoli smussati: la fotografia di un’esistenza parcellizzata, restituita come della lingerie erotica ad Annie, pronuncia una battuta fuori campo eliminata nella versione italiana: «It’ll add ten years ... Leggi Tutto

Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] l’«ultimo astro luminoso nella galassia della sua esistenza, una figlia più che una amante». Casanova di scambiare per "casanovismo" e per seduttività le prestazioni retribuite in campo pornografico con partner altrettanto professionali. In attesa di ... Leggi Tutto

Morena Pedriali ErraniPrima che chiudiate gli occhiRoma, Giulio Perrone Editore, 2023 «E non sapeva sciogliere il canto del suo abbandono»: dobbiamo forzatamente iniziare con la gamba ben tesa all’altezza [...] campo quell’Ungaretti sconsolato e doloroso che accompagnava per una via quasi deserta il corpo inerme di un amico morto di e familiari, si intrecciano nel rendere l’esistenza di alcune ipostasi di un popolo intero non in peregrinazione ma in ... Leggi Tutto

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] , tende a bruciare in pochi giorni l’evento, per passare velocemente al consumo di quello “notiziabile” successivo (si pensi, in un altro campo, all’improvvisa scomparsa di quasi tutte le informazioni sul conflitto russo-ucraino a favore della “nuova ... Leggi Tutto