128 risultati
Italoromanzo a New York City (NYC): ricerca sul campo nella Grande Mela
Lingua italiana (2023)
Chi non ha mai sognato di poterne assaggiare uno spicchio? In qualità di ricercatore del progetto ERC MicroContact ho avuto l’occasione di addentare un pezzetto di Grande Mela fra l’ottobre 2019 e il gennaio [...] 2020. In questo breve contributo esporrò ...
Leggi Tutto
AVAR, addizionale di palo, bordocampista e perfino coccodrillo. Nuovi mestieri in campo
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi anni sui campi di calcio è arrivata una grande novità. Non si sa se maschile o femminile (l’acronimo sta per Video Assistant Referee, cioè arbitro videoassistente). Il VAR, la VAR, una VARiante [...] impazzita?Un’équipe arbitrale, lontana anc ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] ai loro genitori e nonni. Scarabocchiare i byteDunque, nel campo della filologia d'autore, le domande poste all'inizio – ospita anche un archivio digitale; scelta con la quale la grande italianista di sicuro sarebbe stata d’accordo. Dunque, le cose ...
Leggi Tutto
“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il gr
Lingua italiana (2023)
“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webTeresa Agovino“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, [...] don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del web, un volume a cura della giovane ricercatrice interpersonali, ma anche sulle profonde implicazioni per il campo della letteratura nazionale. L'ascesa dei social media ...
Leggi Tutto
Le parole del patriarcato
Lingua italiana (2023)
1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] ad atlete, direttrici editoriali, musiciste, insomma professioniste di ogni campo. Molte donne rispondono addirittura «grazie». In questo caso, di una persona.6. «Dietro ogni grande uomo c’è sempre una grande donna»L’espressione è legata alle ...
Leggi Tutto
Quando la censura si trasforma in garanzia
Lingua italiana (2023)
È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] usati nella piazza (virtuale, ma ormai mica tanto) più grande del mondo (sulla base di algoritmi – in apparenza non essere controllata con i mezzi e la ricerca messi in campo oggi dalle aziende proprietarie delle piattaforme. Che fare? Occorre ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] un puzzle quadri complessi e complessivi di ampie campate cronologiche (nella produzione seriannea raramente si trovano saggi che gli veniva dall’essere stato, prima che un grande studioso, un grande lettore, una passione che si è poi esplicata in ...
Leggi Tutto
«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato
Lingua italiana (2023)
«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] d’informazione completa: non solo politica, anche quella nel campo di cultura, spettacoli, sport, finanza, scienza; fino della sua cultura politica. A mio modo di vedere, la grande trasformazione dei lunghi anni ’80 aveva già delineato una frattura ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica
Lingua italiana (2023)
A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] Calibano al suo padrone, che l’aveva istruito sul «nome del grande e del piccolo luminare, che bruciano dì e notte in cielo cui l’italiano deriva parte del suo lessico) quanto in campo tassonomico e scientifico. Al primo caso appartiene, per limitarci ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] che gli studi sulla ritraduzione hanno acquisito l’aspetto di un campo d’indagine a sé stante nell’àmbito degli studi traduttologici. , sia per perpetuare il testo letterario come un grande classico. Immagine: The Catcher in the Rye - Illustrazione ...
Leggi Tutto