Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] e incivile’ («siamo stati attaccati dagli Ottentotti» dice in Mary Poppins l’ammiraglio Boom quando con il suo cannocchiale scorge gli spazzacamini che ballano sui tetti con le facce coperte di fuliggine); zulù significa ‘persona rozza e incivile ... Leggi Tutto