Un bel gruzzolo. Guida all’ascolto di suoni e versi del Salvadanaio
Lingua italiana (2024)
Esiste la convinzione, non ampiamente condivisa, che «analizzare il testo di una canzone con gli strumenti della linguistica appare un’operazione non del tutto corretta» e che non sia questa «l’unica operazione [...] “glissando” atonali, o a dialoghi stereo tra organo e chitarra o tra piano e basso), finché la chitarra anticipa il tema che verrà cantato di lì a poco, in forma di brevissima romanza: «Uomo / non so / se io somiglio a te / non lo so / sento che però ...
Leggi Tutto
Beatrice
Lingua italiana (2024)
Il nome BeatriceLa Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice (cfr. V.n., II 1-2). Due solenni perifrasi astronomiche lo fissano nel nono anno di vita dei due personaggi: Dante sta per [...] pare (cfr. V.n., XXVI 5-7).Beatrice angeloSi parla spesso di Beatrice come donna angelo e, d’altro canto, il tema è universalmente riconosciuto come la cifra peculiare della femminilità stilnovista. Sulla fortuna popolare di quest’immagine – il ...
Leggi Tutto
Morte
Lingua italiana (2024)
Piangete, amantiNel paragrafo VIII della Vita nuova Dante parla della morte di una giovane e garbata donna fiorentina, pianta con sincera commozione da un coro femminile. Non rivela il suo nome, ma ci [...] ; se invece muore, produce molto frutto».E infatti, dopo la morte di Beatrice l’amore non finisce, tanto che il canto di Dante non cessa né si riduce al trobadorico planh (compianto in morte), come era avvenuto nella tradizione precedente. La poesia ...
Leggi Tutto
Amore
Lingua italiana (2024)
In un lemmario televisivo con il quale la RAI salutava gli anni Novanta del secolo scorso per entrare nel nuovo millennio, Tullio De Mauro, direttore del progetto e coordinatore di un prestigioso cartello [...] e le secche del desiderio e dell’assenza, del canto estatico e dell’abbandono erotico, quasi a liberare e la cifra che attraversa il tempo e giunge fino a noi. Lo canta come una preghiera Zucchero Fornaciari, parafrasando Dante, nel suo recente brano ...
Leggi Tutto
Per Elisa
Lingua italiana (2024)
Per Elisa, vuoi vedere che perderai anche mePer Elisa, non sai più distinguere che giorno èE poi, non è nemmeno bella(Per Elisa, Alice, 1981) Il titolo è quello di una famosa bagatella, il cui inizio è [...] e poi senza l’inutile cognome per il resto della sua carriera).Chi è Elisa, colei che ha ridotto il compagno di chi canta a uno straccio, incapace di distinguere che giorno è? La femmina che strappa la dignità come una droga pesante? Che fa mancare l ...
Leggi Tutto
29 settembre
Lingua italiana (2024)
Poi d’improvviso lei sorrisee ancora prima di capiremi trovai sottobraccio a leistretto come se non ci fosse che leivedevo solo lei e non pensavo a te.(29 settembre, Equipe 84, 1967) Come accadde che san [...] a chi suona oltre Manica. Nuovi colori, altri suoni, pastiche come la voce della radio che s’intromette nel canto, gli strumenti che si rincorrono sorprendendosi tra loro (è questa la psichedelia degli albori?), l’esplorazione di apparecchi tecnici ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] essere tradotta unicamente dai poeti giacché i filologi rendono i testi antichi con «esattezza di numeri, ma privati del canto»);‒ Beniamino Dal Fabbro (il testo di partenza dev’essere compreso in maniera «plenaria per quanto riguarda l’architettura ...
Leggi Tutto
La bellezza
Lingua italiana (2024)
Da sempre, il concetto di bellezza si intreccia, fino a confondersi, con quello di ordine e armonia, considerato che, in latino bellus ‘bello’ è diminutivo di una forma antica di bonus ‘buono’. Ma fra [...] ’alta specie serbar; che dell’imago, / poi che del ver m’è tolto, assai m’appago» (Leopardi: 241).Nell’Ultimo canto di Saffo, Giacomo Leopardi immagina che la poetessa greca esprima la sua ribellione alle ingiuste leggi di natura, attraverso il gesto ...
Leggi Tutto
Trapassati dal futuro
Lingua italiana (2024)
Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] palco verso le geografie del mondo, e l’Artista del Popolo Danilo Fatur, a tratti un clochard, a tratti un uomo-cantiere, a tratti un Carmelo Bene. Per festeggiare il loro quarantesimo compleanno, i CCCP si sono auto-allestiti una mostra dal titolo ...
Leggi Tutto
Il settimo cerchio
Lingua italiana (2024)
Emiliano EreddiaIl settimo cerchioMilano, Il Saggiatore, 2024 Doveva essere chiaro, pensò il soldato, ma chiaro non lo era. Non c’era più nulla da trovare, e specialmente in superficie, ma la gente continuava [...] , 2020) o ancora, per i risvolti politici in cui il disordine spinge alla creazione di un governo di estrema destra, a Il canto del profeta di Paul Lynch (66thand2nd, 2024).Ciò che distingue – e che segna una nuova prospettiva per il genere – è uno ...
Leggi Tutto