Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] em with nothing but a kick in the teeth» > «Tu in genere le molli lasciandogli i conti da pagare».Il boss Bonaparte chiede al capitano Mulligan: «You want to make a Federal case out of it?» (“Vuole farne un caso federale?”, con allusione all’FBI); il ... Leggi Tutto

Il nome come destino (e controdestino) del personaggio

Lingua italiana (2024)

Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] accurata fa propendere per una diversa origine della forma Rubé: probabilmente da rubellu ‘ribelle’; o daribbeni < arabo rubban ‘capitano’; o ancora da rubbo < Rupert con *hroth ‘fama, gloria’. Viene dunque a cadere il ragionamento? Lo decida il ... Leggi Tutto

Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy

Lingua italiana (2024)

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] vista sui titoli. Già la scorsa estate, dopo l’annuncio che Io capitano – opera che ha rappresentato l’Italia a Hollywood – sarebbe stato in concorso al Festival di Venezia, Matteo Garrone aveva commentato che un film come il suo «in America non ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] del Dizionario storico della mafia di Gino Pallotta come «Forma di compromesso, transazione, accordo fra amici. Veniva stipulata tra il capitano della polizia a cavallo e i malviventi o i loro complici in una data età storica della Sicilia […]». L ... Leggi Tutto

Opera poetica (1)

Lingua italiana (2024)

Costantino ChilluraOpera poetica (1)a cura di Gian Paolo RenelloViareggio/Pisa, [dia•foria/dreamBOOK, 2024 Esperto di teoria della letteratura e informatica umanistica, studioso di Folengo e Dante, con [...] d’acqua sporcasi è posata sullo sperdimento BibliografiaChillura, C., Notturnerìe, prefazione di Leo De Berardinis, postfazione di Luigi Capitano, Roma, ALIA, s.d., ma 1989.Id., Apprensioni dellʼHangover 1, Apprensioni dellʼHangover 2, Gias Gengol ... Leggi Tutto

Imposizione e spiegazione dei soprannomi

Lingua italiana (2024)

L’imposizione e la più o meno approfondita spiegazione dei soprannomi, o nomignoli per Giovanni Verga e ingiurie per Leonardo Sciascia (Pirandello usa invece sovente la locuzione X inteso Y) costituiscono [...] : e alcuni così offensivi che sono propriamente ingiurie”: così nel Giorno della Civetta, quando il carabiniere Sposito, il capitano Bellodi e il maresciallo tentano di far pronunciare a una testimone il nome di Zecchinetta, ingiuria derivata da un ... Leggi Tutto

Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia

Lingua italiana (2024)

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] a Napoli), l’ispettore protagonista, l’attore Massimo Bonetti, si chiamava Pietro Guerra. Vanessa Incontrada, nel cast de Il capitano Maria, è una carabiniera: Maria Guerra (2018). Poco conta che nel 2023 diventerà Fosca Innocenti, con un cognome ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] secondo scudetto giallorosso. Negli anni Duemila, l’ultimo a ereditare l’onore di ottavo re di Roma è Francesco Totti, capitano che batte tutti i record del club, romano e romanista, primattore dell’ultimo scudetto capitolino nella Serie A 2000-2001 ... Leggi Tutto

Estranei. Un anno in una scuola per stranieri

Lingua italiana (2024)

Alessandro GazzoliEstranei. Un anno in una scuola per stranieriMilano, Nottetempo, 2024 La scuola: luogo del vorrei, dei sarà, del perenne forse. Delle possibilità infinite e delle sconfitte esemplari [...] , non provare pietà, giacché vorrà dire che quel qualcuno a scuola sarà rimasto il tempo giusto al capirci niente. Ne capitano, di «avventure letterarie di un giorno», da questa e da quella parte della barricata – che basterebbe poi tanto poco ad ... Leggi Tutto

Se mi ritrovo vuote le mani. A come Accoglienza

Lingua italiana (2024)

Ce la si riempie bene, la bocca, di parole inopportune. Di salvagenti che possano tenere a galla la coscienza mentre tutto si avvia inesorabilmente ad affondare il tempo di una foto, di un pezzo che possa [...] i tanti, a furia di militare e piangere e ridere con i miei studenti (famiglia si diventa, con le cose che se capitano a te diventano pure di mio riguardo forzatamente): hanno scritto un libro. A quindici, diciassette, pure ventuno alcuni che ancora ... Leggi Tutto