Linguaggio, urgenze espressive e stereotipi del genere poliziottesco

Lingua italiana (2025)

Vilipeso dalla critica, schiacciato su un presunto reazionarismo in bilico tra cliché e superficialità socio-antropologica, il poliziottesco è uscito dalla serie cadetta quando ha smesso di parlare dell’Italia [...] nero n.d.R.] tramite Ruiz [colonnello del Sid n.d.R]».Ancor più densa di significato la domanda che il capitano La Rosa (Bruno Corazzari) rivolge al brigadiere: «Perché hanno tentato di ucciderti?». «Perché so, per caso so, so delle cose» risponde ... Leggi Tutto

Scelte, equivoci e giochi onomastici nell’opera di Andrea Camilleri

Lingua italiana (2025)

Il gioco onomastico è intrinseco alla scrittura di Andrea Camilleri. Esso riguarda sia i nomi di luogo (Vigàta, Montelusa, Fiacca, ecc.) che i nomi di persona. Mentre per i primi non appaiono, lungo la [...] una vendita maggiore del libro? R. No, per evitare rogne. C’è una sola volta dove mi è capitato di dover cambiare un nome, ma non un titolo. Mi è capitato con Elvira Sellerio. Mi disse di cambiare un nome perché, insomma, era un po’ eccessivo. Ma la ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] em with nothing but a kick in the teeth» > «Tu in genere le molli lasciandogli i conti da pagare».Il boss Bonaparte chiede al capitano Mulligan: «You want to make a Federal case out of it?» (“Vuole farne un caso federale?”, con allusione all’FBI); il ... Leggi Tutto

Il nome come destino (e controdestino) del personaggio

Lingua italiana (2024)

Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] accurata fa propendere per una diversa origine della forma Rubé: probabilmente da rubellu ‘ribelle’; o daribbeni < arabo rubban ‘capitano’; o ancora da rubbo < Rupert con *hroth ‘fama, gloria’. Viene dunque a cadere il ragionamento? Lo decida il ... Leggi Tutto

Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy

Lingua italiana (2024)

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] vista sui titoli. Già la scorsa estate, dopo l’annuncio che Io capitano – opera che ha rappresentato l’Italia a Hollywood – sarebbe stato in concorso al Festival di Venezia, Matteo Garrone aveva commentato che un film come il suo «in America non ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] del Dizionario storico della mafia di Gino Pallotta come «Forma di compromesso, transazione, accordo fra amici. Veniva stipulata tra il capitano della polizia a cavallo e i malviventi o i loro complici in una data età storica della Sicilia […]». L ... Leggi Tutto

Il Caravaggio di Camilleri. Mise en abyme tra finzione biografica e realtà letteraria di Ang

Lingua italiana (2024)

Il Caravaggio di Camilleri. Mise en abyme tra finzione biografica e realtà letteraria di Angelo Maria Monaco«Tutti gli uomini d’ogni sorte, che hanno fatto qualche cosa che sia virtuosa, o sí veramente [...] fortuita di carte antiche trae la linfa da precedenti illustri quali (senza scomodare Manzoni), almeno da La strega e il Capitano di Sciascia (Sciascia 1986), dall’altro a me pare evidente che Camilleri si sia divertito in questo “caso” dove fiuta ... Leggi Tutto

Opera poetica (1)

Lingua italiana (2024)

Costantino ChilluraOpera poetica (1)a cura di Gian Paolo RenelloViareggio/Pisa, [dia•foria/dreamBOOK, 2024 Esperto di teoria della letteratura e informatica umanistica, studioso di Folengo e Dante, con [...] d’acqua sporcasi è posata sullo sperdimento BibliografiaChillura, C., Notturnerìe, prefazione di Leo De Berardinis, postfazione di Luigi Capitano, Roma, ALIA, s.d., ma 1989.Id., Apprensioni dellʼHangover 1, Apprensioni dellʼHangover 2, Gias Gengol ... Leggi Tutto

Imposizione e spiegazione dei soprannomi

Lingua italiana (2024)

L’imposizione e la più o meno approfondita spiegazione dei soprannomi, o nomignoli per Giovanni Verga e ingiurie per Leonardo Sciascia (Pirandello usa invece sovente la locuzione X inteso Y) costituiscono [...] : e alcuni così offensivi che sono propriamente ingiurie”: così nel Giorno della Civetta, quando il carabiniere Sposito, il capitano Bellodi e il maresciallo tentano di far pronunciare a una testimone il nome di Zecchinetta, ingiuria derivata da un ... Leggi Tutto

Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia

Lingua italiana (2024)

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] a Napoli), l’ispettore protagonista, l’attore Massimo Bonetti, si chiamava Pietro Guerra. Vanessa Incontrada, nel cast de Il capitano Maria, è una carabiniera: Maria Guerra (2018). Poco conta che nel 2023 diventerà Fosca Innocenti, con un cognome ... Leggi Tutto