Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] consueti e generici.Va anche menzionata la serie Parole, storie e suoni nell'italiano senza frontiere, ideata e diretta da Cartago, costituita da 10 articoli pubblicati su questa rivista tra il luglio 2019 e il maggio 2020, cui hanno contribuito sei ... Leggi Tutto

Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] vocazione. Aspetti metalinguistici nella narrativa di Igiaba Scego, in «Italiano LinguaDue», 1/2019, XI, pp. 57-104.Cartago 2019: Gabriella C., Dismatria e le altre (formazioni neologiche di autori stranieri in italiano), in «Italiano LinguaDue», 1 ... Leggi Tutto

di Gabriella Cartago* e Franco Fabbri** Mentre la paternità del neologismo cantautore è contesa tra Maria Monti e i discografici della RCA (comunque risale al 1960), quella di canzone d’autore è da attribuirsi [...] incontestabilmente al giornalista Enric ... Leggi Tutto

Si inaugura una serie in più puntate e a più voci dedicata agli aspetti linguistici della produzione letteraria e per musica degli autori italofoni multietnici. Verranno presentati ritratti di scrittrici (la presenza femminile non è affatto rara né ... Leggi Tutto

Il progetto che qui si descrive nasce dalla collaborazione tra la Società Dante Alighieri e il Centro di ricerca CRC - Lingue d’adozione, istituito presso l’Università Statale di Milano con il coordinamento [...] scientifico di Gabriella Cartago. Si è scel ... Leggi Tutto

Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedescoSi terrà a Milano il 13 maggio 2009 la presentazione del Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco, a cura di Harro Stammerjohann e [...] Enrico Arcaini, Gabriella Cartago, Pia Galetto, M ... Leggi Tutto