Si fa presto a dire: «Vorrei un panino». Quale panino? Tanto per complicare la scelta, si tratta di stabilire se vogliamo sceglierlo in modo diacronico, seguendo dall’esordio ai giorni nostri la storia [...] in base a tutti i modi in cui il panino viene proposto al giorno d'oggi.Volendo, si può puntare anche su una scelta di eterogenesi dei fini del panino: si rivela una cartina tornasole non solo sul fronte della nutrizione ma anche su quello ... Leggi Tutto

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] (COD). Il COD ha avuto due edizioni cartacee, 1998 e 2004, con quest’ultima digitalizzata l’anno seguente. Una cartina al tornasole, ma anche (e soprattutto) un formidabile arricchimento nei confronti del COD, è lo Strathy Corpus, ovvero il Corpus of ... Leggi Tutto

Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] vocabolario «ricco ed articolato», pronto all’uso per dirla al modo di un altro studioso, sedotto dalla questione sugli possono costituire, in un certo senso, la cartina di tornasole di quelli che potranno essere gli sviluppi successivi ... Leggi Tutto

Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] situate in regioni e città diverse e, anche grazie al fatto di comprendere e saper parlare la lingua yiddish, in una manciata di anni. Mosca, storicamente, è una buona cartina di tornasole per comprendere la Russia. È la capitale, la città più ... Leggi Tutto