Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] intento di accaparrarsi la clientela d’oltreoceano, diversi ristoranti romani hanno nome della casa commerciale Martini & Rossi, quindi un econimo schiettamente italiano; tale origine vista delle inchieste sul terreno (reale, ma anche virtuale), nel ... Leggi Tutto

«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci

Lingua italiana (2024)

Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] con un bacio suo figlio quando questi fece ritorno a casa (Luca 15:20) e San Paolo dice ai Cristiani designare la morte mistica, reale o simbolica, detta anche di baci nel canzoniere italiano: solo qualche esempio: Per un bacio d’amor (Dallara,1959 ... Leggi Tutto

Un anno con Petrarca. Conversazione con Alberto Cristofori

Lingua italiana (2024)

A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] italiano contemporaneo del Decameron di Boccaccio. Di conseguenza la conversazione, tenutasi il 28 giugno 2024 nella sua casa che Laura è un personaggio reale, non è un'invenzione cui lui interpretava i vari stati d'animo. Sulla base della medicina del ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] fondo del reale. Di nascosto, come due ladriNella scena d’apertura, esempio all’aeroporto?”); in italiano la critica è più esplicita: «Che me ne farei d’un pomeriggio libero? Riparti , destinati all’acquisto di una casa per la figlia in procinto di ... Leggi Tutto

Breve storia dell’amore nella letteratura europea. Dai trovatori a Stendhal

Lingua italiana (2024)

Roberto GigliucciBreve storia dell’amore nella letteratura europea. Dai trovatori a StendhalRoma, Carocci, 2024 Per la collana “Lingue e letterature” della casa editrice romana, Roberto Gigliucci – fine [...] – dà fuori un saggio lodevole per originalità e completezza d’informazione sull’amore, uno dei temi certamente più noti del XV secolo in Italia e in Europa, l’amore «disturbato» di Torquato Tasso, l’amore e il nuovo senso del reale nell’età barocca, ... Leggi Tutto

Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano

Lingua italiana (2023)

(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia  L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] si ricollegano anche al topos fiabesco della casa fatta di zucchero e dolci; cfr. da vedere chiù, mautune de zuccaro e mura de pasta reale, dove le prete so’ de manna ’n cuorpo, li del regime, la Guida gastronomica d’Italia del 1931 offrì una visione ... Leggi Tutto

Maria che divenne la Callas

Lingua italiana (2023)

In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] così come la morte in solitudine nella sua casa parigina, il 16 settembre 1977, al numero 36 1947 arriva in Italia per esibirsi nel raggelare il reale con qualcosa di unico 2017.R. Allegri, Maria Callas. Lettere d’amore, Milano, Mondadori, 2008.E. E ... Leggi Tutto

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il gr

Lingua italiana (2023)

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webTeresa Agovino“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, [...] ideale al lettore reale, offrendo un e la storia. Lettura dei Promessi sposi, Mursia, Milano.Barbera D. (2016), 5 maggio, gli sfottò all’Inter 14 anni I promessi sposi hanno fatto l’Italia, Laterza, Roma-Bari.Sito web Casa Surace (2022).Eco U. (2018 ... Leggi Tutto

Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] per la casa editrice l’Orma poeta e ufficiale della Marina reale francese. Ha trascorso buona è una pianta diffusa sul territorio italiano detta dai due volti: verdeggiante est passée par les mains d’un mégissiet et d’un parcheminier» (Furetière) ... Leggi Tutto