Cristoforo Colombo, “uno straniero molto invidiato”
Atlante (2024)
Se Cristoforo Colombo sia stato genovese o meno è da qualche tempo argomento di una polemica il più delle volte alimentata da motivi di “falso patriottismo” che nulla hanno a che fare con l’attendibilità [...] Diego e Fernando, i figli dell’ammiraglio, seguendo la regola stabilita dal padre, scrivevano il loro cognome in castigliano, i nuovi arrivati si firmavano sempre Colombo, in quanto stranieri e non naturalizzati.L’ammiraglio si rivolse a Genova ...
Leggi Tutto
Mi risulta che il termine “vegetariano” sia stato coniato nel 1842 dalla Società vegetariana, con riferimento al latino “vege
Atlante (2011)
Dietro alla moderna famiglia europea dei “vegetariani” (inglese vegetarian, francese végétarien, tedesco vegetarisch [aggettivo] e Vegetarier/Vegetarienin [sostantivo maschile/femminile], spagnolo castigliano [...] vegetariano, italiano vegetariano, porto ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Come si chiama “l’atto del disciplinare”? In castigliano è “disciplinamento” ma non credo che esista il corrispondente italia
Atlante (2010)
Alfredo FrateschiDisciplinamento, sostantivo che deriva dal verbo disciplinare, nel significato per l’appunto di ‘atto, fatto e anche effetto, del disciplinare (e del disciplinarsi)’ esiste ed è attestato nell’italiano scritto dal 1869 ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho in mente un verbo che mi lascia dubbi. Esiste "accostumbrare"?
Atlante (2010)
Potrebbe esistere in un castigliano maccheronico, in una lingua ispanica adattata frettolosamente alla fonomorfologia italiana. Acostumbrar (da costumbre ‘costume, abitudine; uso, usanza’) è infatti verbo [...] dello spagnolo castigliano. Significa ‘abitua ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA