Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] traducono i testi classici. La sua diffusione è così ampia da toccare anche le antologie scolastiche; è normale trovare traduzioni dei versi di Catullo con movimenti sintattici simili ai doppiaggi di Cannarsi: (5) Smetti di agire da stolto, infelice ... Leggi Tutto

Catullo è il primo grande poeta d’amore della latinità che vive ed esprime l’esperienza erotica attraverso le contraddizioni e le lacerazioni delle proprie passioni. Il fulcro della sua poesia è la sua [...] interiorità , sulla base della quale compone versi straordinari e innovativi che spaziano dalla gioia dell’amore felice, ai giochi e agli scherzi dei conviti, a passionali dichiarazioni di amore eterno ... Leggi Tutto