Steno. Oltre la politica

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] Guardie e ladri (1951), Un giorno in pretura (1953), Un americano a Roma (1954), I tartassati (1959), Febbre da cavallo (1976). Le puntate già pubblicate della serie Come ridevamo: Nanni Loy. Il potere ha l’impermeabileLuigi Magni. Il cervello e l ... Leggi Tutto

La Malarazza tra dialetto e lingua

Lingua italiana (2023)

Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] salutavano coi fazzoletti, i vecchi con le coppole nelle mani. E iddu… c’era iddu davanti a tutti col suo cavallo. Pareva il paladino Orlando». La picciridda ha cominciando un altro gioco di infilare fili d’erba dentro la scorza dell’albero ... Leggi Tutto

Sandro Giovannini. Quando il riso diventa istituzione

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] con Pietro Garinei, debuttando con le riviste Cantachiaro (1944) e Soffia, so’ (1945). Il 1952, con Attanasio cavallo vanesio, segna il passaggio alla commedia musicale. Ricordiamo Giove in doppiopetto (1954), La Granduchessa e i camerieri (1955 ... Leggi Tutto

Cognomi polivalenti: quando la semantica fa brutti scherzi

Lingua italiana (2023)

I cognomi trasparenti, quelli cioè di chiaro significato perché corrispondono a voci del lessico registrate in qualsiasi dizionario (Bianchi, Fabbri, Mancini, Scarpa, Cavallo, Falco, ecc.), possono avere [...] un significato figurato, dovuto all’espansion ... Leggi Tutto

L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo

Lingua italiana (2023)

Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] meglio. E se la divulgazione rinuncia a restituire la complessità, siamo fritti, anzi frittƏ. Riferimenti bibliograficiFrancesca Cavallo, Elena Favilli, Storie della buonanotte per bambine ribelli, Mondadori, 2023Carolyn Heilbrun, Scrivere la vita di ... Leggi Tutto

Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] blancs» non sono bianchi ma «candidi capelli», con inversione; e il «cheval» è un «destriero», non un semplice cavallo. In questa direzione muove anche l’impiego di esclamazioni desuete come «ohibò»; di diminutivi dove assenti nell’originale (il ... Leggi Tutto

L’appellativo all’origine dei cognomi Cavallaro, Cavallari significava ‘cavallaio’ o ‘cavaliere’?

Lingua italiana (2023)

Abbiamo chiesto al professor Guido Borghi di rispondere a un interessante quesito (anzi, sarebbe più corretto dire a un insieme di considerazioni e interrogativi) inviato alla redazione dal signor Mattia [...] : https://en.m.wiktionary.org/wiki/caballarius), mentre in italiano è stato interpretato come ‘guardiano di cavalli’ o ‘sensale di cavalli’.Vorrei inoltre portare alla vostra attenzione le ricerche di Andrea Cavallari, che ha approfondito in modo ... Leggi Tutto

Tallone d’Achille

Lingua italiana (2022)

Nella fraseologia idiomatica sopravvivono tante storie che hanno la loro origine nella mitologia classica ed in particolare nei poemi omerici. Fra queste (possiamo citare con Pizzoli 2020: 114-15 almeno [...] pomo della discordia, cavallo di Troia, tela di ... Leggi Tutto

A cavallo del trojan, la spia informatica

Lingua italiana (2021)

Cosa ci fa un troiano nel mio computer o nel mio smartphone? Al giorno d’oggi capitano sorprese che neppure il mitico e fantasioso Omero avrebbe potuto immaginare: prima di tutto, perché pc e telefonini ai tempi della guerra di Troia fortunatamente ... Leggi Tutto

Erotismo e rivalsa in Parle-moi d’amour di Vanna Vinci

Lingua italiana (2021)

«Ho deciso di raccontare la vita e il carattere di alcune donne celebri e ora praticamente dimenticate, vissute a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento» è la battuta con cui si apre Parle-moi d’amour. [...] Vite esemplari di grandi libertine (Feltrinelli ... Leggi Tutto