Il verbo volgarizzare (attestato dal 1268) significa, in senso stretto, volgere un testo latino in lingua volgare (secondo un processo di traduzione ‘verticale’, dalla lingua più prestigiosa a una meno); [...] le versioni del Fiore di virtù e del Libro dei sette savi, il Libellus super ludum scaccorum di Jacopo da Cessole, ecc.). Non vanno dimenticati gli statuti, frequentemente volgarizzati nel corso del Trecento. Per l’elenco dei volgarizzamenti – troppo ...
Leggi Tutto