«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd

Lingua italiana (2024)

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] si affiancano libretti dedotti solo dalla corrispondenza o dagli scritti di Ghislanzoni, o quelli attestati senza chiari riscontri (Carteggio, II, 480-84), quindi libretti dall’esistenza dubbia, dalla conservazione incerta, dalla datazione presuntiva ... Leggi Tutto

Un autodidatta a Wikiradio

Lingua italiana (2023)

Non mi sono mai posto il problema della radio né ho mai riflettuto sul linguaggio radiofonico fino a che mi ci sono ritrovato dentro. Come se fosse la cosa più naturale del mondo ovvero una diversa messa [...] , dove il solo comandamento in trasmissione (allora Fahrenheit si chiamava Lampi d’inverno o qualcosa del genere) era essere chiari e sintetici: ero ben lontano dall’intenderlo ma si trattava proprio della cosa-in-sé radiofonica, una questione di ... Leggi Tutto

Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro

Lingua italiana (2023)

Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] totale scomparsa del punto e virgola, segnala la mancanza di subordinazione a favore della semplice coordinazione: sono tutti chiari indicatori di prosa paratattica, contraddistinta da frasi brevi e semplici in cui il periodo è costruito solo con ... Leggi Tutto

Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde

Lingua italiana (2023)

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] il fatto che Serianni non abbia mai aderito a una particolare teoria sulla lingua non significa che non avesse un’immagine ben chiara di essa, come si evince facendo sintesi di tutti i suoi scritti, nei quali è dato riconoscere l’accoglimento in ... Leggi Tutto

La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli

Lingua italiana (2023)

È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] a soddisfazione nella interazione con gli altri, ma anche un risvolto negativo della medaglia: poiché questi meccanismi non sono chiari e facilmente intellegibili, la rete risulta essere una realtà opaca, una black box society. A ciò si aggiunga che ... Leggi Tutto

Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] iterativa e modulare.Per di più, il drastico taglio ha reso necessaria ai curatori italiani l’inserzione di raccordi e chiarimenti nelle note a piè di pagina per render conto delle parti mancanti o contestualizzare i frammenti inseriti. Tutto ciò non ... Leggi Tutto

Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore

Lingua italiana (2023)

Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] stili riconoscibili sono infatti pochi; i pochi casi famosi di riscritture nello stile di sono spesso generati con chiari intenti parodici («Scrivi il discorso di Gettysburg usando lo stile di Donald Trump»). A volte i risultati sono impressionanti ... Leggi Tutto

Abbonante, Abbondanzieri, Zappalà, Zappellaro. Dalla A alla Z, ma che tipo di mestiere facevano i nostri avi?

Lingua italiana (2022)

In centinaia di casi, i mestieri cui i nostri cognomi fanno riferimento possono non essere riconoscibili né chiari nel contenuto. E questo per due ragioni principali, l’una storica e l’altra linguistica. [...] Storica: i mestieri indicati dai cognomi non ... Leggi Tutto

De Mauro e la lingua delle istituzioni: essere chiari per essere eguali

Lingua italiana (2019)

di Maria Emanuela Piemontese* Chiunque fosse interessato a occuparsi del tema della lingua delle istituzioni italiane non può non partire, a nostro avviso, dalla lettura dell’Appendice 65, «La lingua della legislazione italiana», della Storia lingui ... Leggi Tutto

Capire, fraintendere e non capire

Lingua italiana (2018)

La comprensione è una delle capacità più sottovalutate dell’essere umano. Una delle ragioni è che in genere noi crediamo di capire anche quando fraintendiamo e spesso della nostra non comprensione non siamo consapevoli finché qualcun altro non ce lo ... Leggi Tutto