Sulla differenza tra complesso e complicato o sull’equivoco semantico

Lingua italiana (2025)

La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] a sé stesso che è uomo onesto colui che giova a quelli che può e a nessuno nuoce se non provocato da offesa” (Cicerone, De officiis, III, 19, 76, a cura di R. Sabbadini, 1911, Loescher, Torino, p. 167, trad. nostra)].Il discorso appena fatto, con ... Leggi Tutto

Storici o influencer? Il lessico della storia tra ricerca e divulgazione

Lingua italiana (2025)

Lo storico può rischiare di apparire un influencer a caccia di like? Può sacrificare la ricerca e la didattica per dedicarsi di più al dibattito pubblico? I quesiti sono volutamente provocatori: posti [...] anche a rischio di scendere un po’ dalla cattedra. Perché, come più di duemila anni fa suggeriva ancora una volta Cicerone (De natura deorum, 1, 10), «Non enim tam auctoritatis in disputando quam rationis momenta quaeranda sunt», ‘In una discussione ... Leggi Tutto

Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] è funzione logica dell’azione, non già mera temporalità.«Odium est ira inveterata» [‘L’odio è una collera a lungo covata’ (Cicerone, Le Tusculane, a cura di A. Di Virginio, 1962, A. Mondadori, Milano, pp. 304-305)].La radice su cui questo sostantivo ... Leggi Tutto

Ideologia, decoro, commemorazioni: le strade battezzate più volte

Lingua italiana (2025)

Nel novembre 1871, la Giunta comunale di statistica inviò alla Giunta del Comune di Roma una “nota” di cambiamenti e intestazioni della nomenclatura delle vie della capitale (e di nuove denominazioni nel [...] , Virginio Orsini ecc.Inoltre, alcune strade sono dedicate agli scrittori latini – Properzio, Ovidio, Orazio, Tacito, Varrone, Cicerone, Lucrezio Caro, Plinio, Boezio, Cassiodoro – e a personaggi illustri della Roma medievale e moderna – romani per ... Leggi Tutto

Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti

Lingua italiana (2025)

Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] Catone abbia consegnato giustamente Marzia a Ortensio’). Quis spopondisse me dicit? Nemo [‘Chi afferma che io mi sono obbligato? Nessuno’ (Cicerone, Pro Roscio Comoedo, 5, 13-14, in Le orazioni, vol. I, a cura di G. Bellardi, 2002, Torino, UTET, pp ... Leggi Tutto

La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti

Lingua italiana (2025)

Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] da un tempio così grande e di così grande importanza senza essere carico di bottino, soprattutto (preso) da un orfano” (Cicerone, Orationes Verrinae, De pretura urbana (I), 50, 132, a cura di G. Peterson, 1916, E Typographeo Clarendoniano, Oxford, p ... Leggi Tutto

Tanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italiano

Lingua italiana (2025)

Massimo PalermoTanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italianoBologna, il Mulino, 2025 Giorgio Petrocchi, nel presentare alcune tipologie di errori poligenetici all’interno della tradizione [...] attraverso il binomio Petrarca lirico-Boccaccio prosatore (cornice e parti descrittive del Decameron), speculare all’asse Virgilio-Cicerone per il latino, elogia la varietas, da perseguire alternando parole dotte e popolari, diverse classi (aggettivi ... Leggi Tutto

I cognomi uscenti in -etto e in -one: dove, come e perché

Lingua italiana (2024)

Abbiamo presentato in una precedente rubrica i suffissi più produttivi dell’onomastica cognominale italiana, -ino ed -ello (con le varianti -illo, -lillo, -iddu). Il terzo posto per frequenza e diffusione [...] ) italiani56 Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani57 Frequenti e rari, le altre ragioni che spiegano i cognomi58 I cognomi degli esposti Immagine: Cicerone denuncia Catilina, affresco di Cesare Maccari a Palazzo Madama in Roma che raffigura ... Leggi Tutto

«Massem in d’ona Patria come questa». Amor di patria nel Settecento milanese

Lingua italiana (2024)

Patria, nazione e i loro derivati hanno assunto significati differenti, riplasmati, nel tempo, in seguito a radicali mutamenti storici, politici e sociali.Dei significati che assunsero a metà del Settecento [...] in un senso più ampio del piccolo luogo nativo, per designare l’appartenenza giuridica a uno Stato, nel caso di Cicerone il diritto di cittadinanza della res publica romana. Quindi, poiché «Bosisio è nel ducato di Milano», anche Parini poteva dirsi ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] , aggettivo e sostantivo (da Aldo Manuzio), utilizzato per designare edizioni di classici latini o greci; il celebre cicerone, preso dall’italiano proprio nel suo significato di ‘guida’ o, ancora, il logorato aggettivo machiavellian; registrato dall ... Leggi Tutto