PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] in italiano, per cui viene meno anche lo scherzoso «Don’t let the bedbugs bite» (‘Non farti mordere dalle cimici’) pronunciato dalla donna. Quest’ultima, spazzolandosi i capelli allo specchio, canta il Battle Hymn of the Republic, che dovrebbe ... Leggi Tutto