cinema e lingua
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
Il rapporto tra cinema e lingua italiana è a doppio senso: la lingua scritta e parlata è stata variamente influenzata, nel lessico e nello stile, dal cinema, così come quest’ultimo, ovviamente, ha sempre [...] sono in luogo di je e so’).
Com’è noto, dalla fine degli anni Trenta agli anni Ottanta del Novecento il cinema italiano è stato quasi sempre postsincronizzato, cioè doppiato in studio, ora dai medesimi attori del film ora da doppiatori di professione ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
cinema, lingua del
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
L’arte cinematografica giunse in Italia prestissimo, portando al seguito un intero armamentario lessicale, in gran parte preso in prestito dalla fotografia: fotografia animata (vivente) e proiezione animata, [...] ). Ma Pirandello non è l’unico né il primo caso di scrittore ad essersi accostato quasi subito al mondo del cinema e ad averne portato gli echi tecnicistici nella propria opera letteraria: vanno infatti ricordati, almeno, Gualtiero I. Fabbri, con la ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Keret, Etgar
Enciclopedia on line
Keret, Etgar. – Scrittore e regista israeliano (n. Ramat Gan 1967). Docente alla facoltà di Cinema e televisione dell’Università di Tel Aviv, è tra gli scrittori emergenti della nuova letteratura israeliana. [...] Sperimentatore di una scrittura che scardina le regole tradizionali del narrato, K. è autore di storie brevi, talora di taglio umoristico, intrise della visione disincantata di una realtà in crisi, che ...
Leggi Tutto
BARTHES, Roland
Enciclopedia del Cinema (2003)
Barthes, Roland
Daniele Dottorini
Filosofo e semiologo francese, nato a Cherbourg (Manche) il 12 novembre 1915 e morto a Parigi il 26 marzo 1980. Figura fondamentale nel panorama culturale francese [...] naturali. È però nell'importante saggio Le troisième sens: notes de recherches sur quelques photogrammes de S.M. Eisenstein (in "Cahiers du cinéma", 1970, 222, poi in L'obvie et l'obtus, 1982; trad. it. 1985, pp. 42-61) e quindi in Diderot, Brecht ...
Leggi Tutto
doppiaggio e lingua
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
La storia del parlato filmico è intimamente legata, fin dai primordi del cinema sonoro, alla pratica del doppiaggio. La lingua doppiata, che è forse, indipendentemente dalla qualità dei risultati ottenuti, [...] del parlato doppiato dall’inglese all’italiano, Roma, Carocci.
Raffaelli, Sergio (2001), La parola e la lingua, in Storia del cinema mondiale, a cura di G.P. Brunetta, Torino, Einaudi, 5 voll., vol. 5° (Teorie, strumenti, memorie), pp. 855-907.
Rossi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
COPULATIVE, PROPOSIZIONI
La grammatica italiana (2012)
COPULATIVE, PROPOSIZIONI
Nell’analisi del periodo, le proposizioni copulative sono le proposizioni ➔coordinate collegate dalle congiunzioni ➔copulative
Mi piace il cinema e mi interesso di musica
Non [...] mi piace il cinema né mi interesso di musica. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
ACCORCIATI, NOMI
La grammatica italiana (2012)
ACCORCIATI, NOMI
I nomi accorciati sono forme ridotte di parole usate al posto delle forme piene
automobile ▶ auto
cinematografo ▶ cinema / cine
fotografia ▶ foto
metropolitana ▶ metro
motocicletta ▶ [...] moto
professore ▶ prof
subacqueo ▶ sub
televisione ▶ tele
Di solito, i nomi accorciati mantengono la stessa forma al singolare e al plurale
Alla gara parteciperanno almeno trenta moto
Alcuni di questi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
titoli
Enciclopedia dell'Italiano (2011)
Tra le caratteristiche principali della lingua dei media si rileva quella del riuso, ovvero della citazione (spesso non esplicita, la cosiddetta criptocitazione: Bazzanella 2004) di frasi, locuzioni, nomi [...] di S. Benelli) o del Postino suona sempre due volte (T. Garnett e poi B. Rafelson, dal romanzo di J. Cain).
Il cinema e la televisione amano poi ricercare la complicità con il pubblico proprio mediante il riuso di titoli di film precedenti. Ne è ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
-FILO, -FILÌA
La grammatica italiana (2012)
-FILO, -FILIA
-filo è un ➔suffissoide derivato dal greco philos ‘amico’, che si trova in parole derivate direttamente dal greco (bibliofilo) o formate modernamente
esterofilo (‘amante dell’estero’)
anglofilo [...] (‘amante del mondo inglese’)
cinefilo (‘appassionato di cinema’)
Per i derivati astratti il suffissoide, invece, è -filìa
bibliofilia, esterofilia, cinefilia.
Usi
Sia il suffissoide -filo, sia il prefissoide ➔filo- sono usati con il significato di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Roma, italiano di
Enciclopedia dell'Italiano (2011)
Tra le varietà regionali italiane, quella di Roma presenta alcune caratteristiche specifiche: da un lato si tratta, ormai da molti decenni, della varietà con cui tutti gli italiani vengono più spesso a [...] contatto – data la sua massiccia presenza nel cinema (anche le principali cooperative di doppiaggio hanno sede nella capitale; ➔ cinema e lingua; ➔ doppiaggio e lingua), alla radio, alla televisione e anche nel mondo della politica – e che dunque ha ...
Leggi Tutto