14 risultati
Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto
Lingua italiana (2024)
Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] , 5 dal bulgaro, 4 dall’ucraino), del portoghese (221), del turco (183), del persiano (109), dell’hindi (101), del cinese (76), dell’amàrico (52), del greco moderno (41), delle lingue ugrofinniche (34 dall’ungherese, 5 dal finlandese), del rumeno (23 ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] i rispettivi satelliti, e battezzati con nomi diversi da sequenze alfanumeriche sono stati associati alla divinità hawaiana Haumea, alla cinese Gonggong, all’indiana Varuna, alla tongva Quaoar, alla inuit Sedna e alla rapa nui Makemake, oltre che ad ...
Leggi Tutto
Leggende e storia del football, dal cuju cinese a oggi
Lingua italiana (2019)
Il 15 luglio 2004, l’allora presidente della FIFA Sepp Blatter dichiarò ufficialmente che il football era nato a Zibo, città cinese (nella provincia di Shandong) di cui fa parte Linzi (o Lin-tzu), l’antica [...] capitale dello Stato di Qi. Tale affermazio ...
Leggi Tutto
Il giusto mezzo. Appunti e proposte per la traduzione della poesia in metrica - 2
Lingua italiana (2019)
[Pubblico la seconda parte dell’articolo, con le traduzioni dal tedesco, dall’arabo, dal russo e dal cinese, per le quali è stata preziosa la collaborazione con i colleghi di lingue del mio ateneo, (l’Università [...] per Stranieri di Siena): nell’ordine, ...
Leggi Tutto