Enrico FinkPatrilineare. Una storia di fantasmiTorino, Lindau, 2025 Il romanzo autobiografico è un genere insidioso, nella misura in cui si rischia di ricostruire il vissuto di un individuo o di una famiglia [...] cattolica, elabora la perdita della nonna Laura mediante la lenta e faticosa accettazione dell’identità ebraica, ivi inclusa la circoncisione in età adulta, con tanto di mohel e copioso spargimento di sangue (fino alla grottesca eiaculazione rossa di ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] concisione”, e Tom Christie allora ribatte “No, ma davvero, tu? Non ci credo, ma dài, vorrai dire “Per la circoncisione”. Eh eh? Ho ragione?». Si noterà il passaggio dal nome proprio all’iperonimo (NBC > televisione) e dal bisticcio sulla pronuncia ... Leggi Tutto