Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] ai filosofi antichi nel loro tentativo di dare conto della diversità degli idiomi umani, ma anche il rapporto del linguaggio. Si apriva la strada a ricerche che, abbandonata una sulla sintassi, elaborato un codice di formalizzazione tendente a una ...
Leggi Tutto
Linguistica
AAndré Martinet
di André Martinet
Linguistica
sommario: 1. Il linguaggio e le lingue. 2. Profilo storico. 3. La descrizione delle lingue. 4. Lo stile. 5. L'acquisizione del linguaggio e [...] all'esame di tutti i problemi che possono presentarsi nell'ambito della semiologia, nel senso più vasto di questo termine: una delle più istruttive classificazioni dei diversi codici e dei sistemi di comunicazione animale si fonda sul grado di ...
Leggi Tutto
Strutturalismo
GGiulio C. Lepschy
di Giulio C. Lepschy
Strutturalismo
SOMMARIO:
1. Introduzione. 2. Saussure: a) sincronia e diacronia; b) lingua e parole; c) sintagmatica e paradigmatica; d) significante [...] e la nostra descrizione porta a costruire sistemi, paradigmi, codici entro i quali le singole unità trovano il loro posto con una parziale sonorizzazione della consonante iniziale, in modo che il suono sia a metà strada fra quello di pastone e ...
Leggi Tutto
Italiano
"Sao ko kelle terre per kelle fini
que ki contene trenta anni le
possette parte Sancti Benedicti"
(Placito di Capua)
Italiano, oggi: l'antico, il nuovo
di Gian Luigi Beccaria
14 marzo
Si apre [...] moduli espositivi tradizionali e propri di un codice rispettoso della norma grammaticale (pagina culturale, articolo di Stanza) o quelli dei negozi di moda che gremiscono le principali stradedelle grandi capitali, da Berlino a New York, a Tokyo, a ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi arte, lingua e letteratura
archi-addicted
s. m. o f. inv. (scherz.) Chi non può fare a meno di ammirare e visitare le grandi opere architettoniche.
• Sono in progress il [...] quel mezzo km, quel mezzo giro, si fa strada inesorabilmente nella nostra mente di impallinati (Daniele Cassandro, del decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82 concernente “Codicedelle amministrazioni digitale”, introdotto dall’art. 5, comma 3, ...
Leggi Tutto
LINGUE, REGNO DI SICILIA
MMarcello Barbato
Ricostruire un quadro dei dialetti del Regno in età fridericiana risulta altamente problematico, non solo per i limiti della documentazione, ma anche perché [...] un fenomeno più recente. La Formula di Confessione del codice Γ α VI della Biblioteca Civica di Grottaferrata, attribuita da Pagliaro al sec 'affitto', ruga 'strada', croccu 'gancio', alliccari 'adescare'), altri sono peculiari della Sicilia (bagliu ' ...
Leggi Tutto
BENCINI, Gaspero
Armando Petrucci
Nacque il 19 giugno 1775 a Colonnata (Massa Carrara) da famiglia povera. Fattosi ecclesiastico e trasferitosi a Firenze, ove compì gli studi, nel 1797, per interessamento [...] trovò coinvolto nella incresciosa questione della macchia che nel 1809 deturpò un codice Laurenziano di Longo Sofista, e su questa nuova strada e venne eletto il 14 maggio 1818 socio della Colombaria e il 9 febbr. 1819 accademico della Crusca. Da ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi scienze naturali e matematiche
5-formilcitosina
loc. s.le f. In chimica organica, sostanza che entra in composizione degli acidi nucleici, in grado probabilmente di modificare [...] come una mutazione transitoria della ‘lettera’ C (citosina), è poi diventata un ‘mattone’ stabile del codice genetico dei mammiferi. È un organo meno sconosciuto e si stanno facendo strada terapie innovative che rimettono tutto in discussione: ...
Leggi Tutto
strada
s. f. [lat. tardo strata (sottint. via), femm. sostantivato di stratus, part. pass. di sternĕre «stendere, selciare»; propr. «(via) massicciata»]. – 1. a. Striscia di terreno più o meno lunga e di sezione sensibilmente costante, attrezzata...
codice
còdice s. m. [dal lat. codex -dĭcis, che significò dapprima la parte interna del fusto degli alberi, cioè il legno, poi la tavoletta cerata ad uso di scrittura e infine, per estens., il libro manoscritto formato di più fogli, in opposizione...