PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] in «noi crolleremmo come un pezzo di stoffa bagnata»; forse «un sacco di patate» sarebbe stato più adatto. La metafora «Hearts and ’, ma cfr. hunchback) con la frase «Ho fatto un colpo... gobbo». Leggermente diverso lo scambio tra Freddy e Igor, con ... Leggi Tutto

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] stanno a zero: qua ci vuole il cinema di Stato. Bisogna portarlo nelle scuole, nelle fabbriche, nelle di Cinematografia di Roma ed esordisce come documentarista e assistente di Luigi Zampa. Nel 1959 dirige L’audace colpo dei soliti ignoti, séguito di ... Leggi Tutto

Nei giornali e nei siti di notizie on line, il 9 ottobre 2023 è stato pubblicato un commento dell’ex presidente del consiglio Giuseppe Conte, in risposta a chi gli chiedeva dei rapporti del “Movimento [...] di campo largo. (…) Campo largo è una formula giornalistica che mi fa venire l’orticaria. Noi siamo per un campo «giusto»”. L’espressione ha fatto colpo vento della destra, combattente, pizzo di Stato, vittimizzazione secondaria, radicalismo dolce, ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e il francoprovenzaleIl francesePer motivi storici diversi, il francese è lingua di cultura accanto all’italiano [...] 2015).undefinedI colpi del FascismoSarà però il regime fascista ad assestare il più duro colpo alla francofonia francese.Dal punto di vista degli usi informali, andrà invece evidenziato come tale codice non sia di fatto mai stato la lingua della ... Leggi Tutto