Pocoinchiostro. Storia dell'italiano comune

Atlante (2019)

Pietro TrifonePocoinchiostro. Storia dell’italiano comuneIl Mulino, 2017 Il dibattito, sempre vivo, sulla diffusione della lingua italiana nella penisola, tra il XVI e il XX secolo, riceve un contributo [...] determinante, per originalità e vivacità di ar ... Leggi Tutto

“Italiani” è un nome comune o proprio?

Atlante (2019)

L’etnonimo italiano, plurale italiani, è un nome comune. Nomi propri sono quelli di persona (Paolo, Mazzitelli, ecc.), città ecc. (Pescara, Sicilia, ecc.), mari, laghi, fiumi ecc. (Adriatico, Maggiore, [...] Garigliano, ecc.), alberghi (Excelsior). ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se è corretto fare ad una persona questa domanda: “Hai rimasto della buona carne oggi”?

Atlante (2019)

Per l’italiano comune e standard da Campione d’Italia a Lampedusa il verbo rimanere usato transitivamente (quindi con un complemento oggetto, come nell’esempio citato) è un errore. Questo uso è però del [...] tutto normale nell’italiano locale parlato in R ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Il contemporaneo italiano vola in Georgia

Atlante (2018)

L’Italia e la Georgia, due Paesi con molto in comune, i cui legami crescono grazie anche alla cultura. Oltre alle meraviglie dei classici del Rinascimento e del Barocco e ai disegni dei Musei Reali di [...] Torino, vola a Tbilisi, cuore pulsante e capital ... Leggi Tutto

Gentilissima redazione, vorrei sapere se in italiano è possibile accettare il termine "mandatorio" in sostituzione di "obblig

Atlante (2016)

Siamo di fronte a un vocabolo bifronte. Come tecnicismo giuridico è piuttosto comune. Dunque, nell'àmbito di opere di giurisprudenza, si tratta di un tecnicismo dai precisi contorni semantici. Fuori del [...] recinto giuridico, in usi estensivi, mandatori ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Il mio dubbio riguarda la formulazione delle domande in italiano. In inglese e tedesco si invertono (rispetto ad una affermaz

Atlante (2014)

A parte situazioni caratteristiche di certi italiani regionali (pensiamo all'italiano parlato in Toscana, in cui l'esplicitazione dell'allocutivo è normale, in posizione seconda: come tu stai?), l'italiano [...] comune non presenta alcuna obbligatorietà in ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Sono nato e vivo a Firenze ma i miei genitori erano originari del paese di Tosi, nel comune di Reggello, è possibile quindi c

Atlante (2012)

La forma dimolto (o di molto) per molto (avverbio, aggettivo o sostantivo) è nota alla lingua letteraria sin dal Trecento. Si sa: la lingua letteraria delle origini è, di fatto, agli effetti della fondazione [...] della tradizione dell'italiano scritto, co ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

"Errata corrige", qual è il suo significato ed in che occasioni si usa?

Atlante (2010)

Claudio ValloneLa locuzione (in italiano è maschile: un errata corrige) ha questo significato, che traiamo dal Vocabolario della lingua italiana Treccani, "Errata corrige", qual è il suo significato ed [...] in che occasioni si usa?v. errata-corrige (oggi sembra più comune la variante senza il trattino): «Nel linguaggio bib ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

«Il Tribunale di www condanna Tizio al rimborso in favore di Caio del 70% delle spese di giudizio che liquida in complessivi

Atlante (2010)

La norma dell’italiano contemporaneo vorrebbe che il pronome relativo si riferisse all’antecedente immediato; dunque, in questo caso, a “spese (di giudizio)”; ma qui siamo in presenza di una concordanza [...] a senso, piuttosto comune anche nella lingua sc ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Qual è l'origine dell'espressione "Per Giove"? Ho letto su una fonte britannica che si tratta di un'espressione tipicamente i

Atlante (2010)

Pietro MeriggiL'espressione di tono scherzoso per Giove!, adoperata per esprimere meraviglia o impazienza, appare ormai piuttosto datata in italiano: comune nelle traduzioni da opere di lingua inglese [...] fino alla prima metà del Novecento, è rara nella ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA