245 risultati
Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali
Lingua italiana (2024)
C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] spiegate; nell’altro compare un uccello completo, precisamente uno sparviero. Monti-animaliL’Italia è piena di toponimi composti da Monte più uno zoonimo. La gran parte dei comuni così denominati mostra nello stemma il relativo animale. È il caso di ...
Leggi Tutto
Rallentare in direzione dell’altro
Lingua italiana (2024)
Sulle pagine del quotidiano «Il Foglio», Alfonso Berardinelli ha scritto a proposito di Rivoluzioni e popolo nell'immaginario letterario italiano ed europeo di Stefano Brugnolo (Macerata, Quodlibet, pp. [...] che “avanza unito” e animato da un’idea forte e comune (come appunto fa il popolo di Delacroix guidato dalla Libertà). mi sono sempre sembrati quelli che lo hanno fatto. Menocchio, l’italiano pidocchiale, il basso, i muti.Taglio a fatica, in questa ...
Leggi Tutto
Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo
Lingua italiana (2024)
Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] , e che perciò per questa loro generalità virtuale sono più facilmente mutabili in nome comune» (Beccaria 2002, pp. 150-151). Nelle parlate furbesche dell’Italia settentrionale e centrale registriamo in aggiunta gregorio, poi anche nel Gadda del ...
Leggi Tutto
Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua
Lingua italiana (2024)
Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] nel notissimo saggio del 1985, gli esempi forniti e discussi sono una lezione magistrale non solo su quella varietà, l’«italiano più fortemente comunicativo» (p. 35), ma sul contesto scolastico e accademico di quegli anni, sul clima di ostilità e di ...
Leggi Tutto
I secondi e i terzi cognomi: una preziosa testimonianza linguistica
Lingua italiana (2024)
Come visto in questa stessa rubrica sono ben presenti in Italia cognomi multipli, che hanno origine dalla combinazione del primo cognome e di uno o più soprannomi di famiglia cristallizzatisi in cognomi [...] può proporre la seguente tassonomia (non si indicano i comuni di residenza quando troppo numerosi);– derivate da toponimi specifici , lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano dei nomi personali (dal Rinascimento ai giorni nostri)20 ...
Leggi Tutto
Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza
Lingua italiana (2024)
La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] vicino l’originale francese fraternité. Ma che la traduzione in italiano oscilli presto tra i due termini lo dimostra il Grande Vaticana, 2020.Pini, A. I., Città, comuni e corporazioni nel medioevo italiano, CLUEB, Bologna, 1986.Prosperi, A. e ...
Leggi Tutto
«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese
Lingua italiana (2024)
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] i detoponimi riconosciamo molti tecnicismi del lessico specialistico della geologia, entrato in italiano tra XIX e XX secolo. Di seguito alcuni esempi: dal comune di Orgon, nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi ...
Leggi Tutto
Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione
Lingua italiana (2024)
L’«eponimia monetale» (Caltabiano/Colace 1987), ovvero l’uso di derivare i nomi (ufficiali e/o popolari) delle monete dai nomi propri dei rispettivi emittenti, è un fenomeno noto fin dall’antichità, come [...] Nel Medioevo e durante tutta l’età moderna, l’onomastica monetale dedotta da nomi di sovrani risulta particolarmente comune e ricca in Italia, in conseguenza della secolare frammentazione della Penisola in stati e staterelli. Re, papi, signori… e uno ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] lessico del Dare la vita (Murgia, 2024 i), con la comunicazione dei concetti di famiglia spirituale e famiglia allargata (o queer), parola sarda del titolo fuori dai confini dell’isola e dell’Italia), perché il sardo non l’ha studiato a scuola, e ...
Leggi Tutto
Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione
Lingua italiana (2024)
Nella precedente puntata della rubrica abbiamo accennato alla classificazione dei toponimi in base al loro significato. Dopo aver citato i nomi di città che descrivono la città stessa o la sua collocazione, [...] nel più adeguato Castelsardo.Anche la voce borgo si è mantenuta in numerose località: 33 comuni e decine di località minori, un po’ in tutta Italia, senza contare i derivati come Borghetto, per esempio il Borghetto primo insediamento presso il punto ...
Leggi Tutto