"Avrei voluto una macchina che avesse/abbia avuto il cambio automatico". Considerando che il condizionale passato equivarrebb

Atlante (2022)

Lo sforzo di chiarificazione da parte del nostro gentile lettore sembra introspettivo, piuttosto che rivolto all’esterno, cioè a noi della Treccani, destinatari dell’email. Concordiamo sul fatto che il congiuntivo imperfetto risponda benissimo alla ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Volevo cortesemente sapere se la frase: "Se tu fossi un cavallo staresti all'ippodromo" è grammaticalmente corretta.

Atlante (2022)

Grammaticalmente è corretta. Si può immaginare il dubbio retrostante alla domanda posta: ma non è scritto, nelle grammatiche, che il periodo ipotetico con il congiuntivo imperfetto nella protasi (fossi) [...] e il condizionale semplice nell’apodosi (stares ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Alcuni sostengono che la posteriorità del condizionale presente si rende con il condizionale passato. Es. "io supporrei che t

Atlante (2021)

La nostra lettrice dice benissimo, non possiamo far altro che confermare. Il condizionale composto (più comodo usare questa etichetta, perché “condizionale passato” può confondere le idee) può esprimere [...] il cosiddetto “futuro nel passato”, cioè un’az ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

È possibile usare il presente indicativo in questo condizionale del 1° tipo? "Se domani c'è il sole, vengo al mare con voi".

Atlante (2021)

La formula “condizionale del 1° tipo” non è appropriata. Caso mai, rispolverando la grammatica scolastica, possiamo dire “periodo ipotetico del 1° tipo”. Ciò premesso, la risposta è sì, si può, visto che [...] nella lingua parlata (e anche in quella scrit ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se il condizionale presente del verbo credere richiede nella dipendente il congiuntivo presente o imperfetto o

Atlante (2021)

Credere, in questo caso usato come vicario di pensare ‘avere un’opinione su qualcosa, ritenere’, segue quest’ultimo anche nelle reggenze e nella sintassi che ne dipende. Pertanto, “crederei che tu parta” (nella dipendente, presente sbilanciato verso ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Elezioni in Libia, un percorso denso di ostacoli

Atlante (2021)

Il 24 dicembre prossimo dovrebbero svolgersi le tanto agognate elezioni presidenziali in Libia. Purtroppo, nonostante manchino meno di 20 giorni alla fatidica data, il condizionale resta ancora d’obbligo. [...] Sono molti, infatti, gli ostacoli che rischi ... Leggi Tutto

Ergastolo ostativo: tra bilanciamento della difesa sociale e rieducazione individuale

Atlante (2021)

Con l’ordinanza n. 97 depositata lo scorso 11 maggio, la Corte costituzionale ha prospettato l’incompatibilità con la Costituzione della disciplina che prevede l’ammissione degli ergastolani ostativi alla [...] liberazione condizionale solo laddove essi ab ... Leggi Tutto

È corretto dire "Vorrei sapere se conoscete opportunità di lavoro" oppure è necessario o più corretto usare "Vorrei sapere se

Atlante (2021)

Preferibile l’indicativo presente (conoscete); la preposizione se, che introduce la proposizione interrogativa (indiretta), seleziona in questo caso anche il congiuntivo presente (conosciate) e il condizionale [...] presente (conoscereste) ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se questa frase è corretta: "Se mi avessero suonato alla porta mentre ero al telefono, non avrei troncato la co

Atlante (2021)

In questo caso – come peraltro accade tante volte nei parlanti bene educati all’uso della propria lingua –, confidare nel proprio orecchio ha funzionato bene. Certe volte il “terrore del congiuntivo” (ma [...] anche del condizionale, si direbbe), così diff ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Ho un dubbio: quale delle due frasi è corretta? "Mai avrei pensato che quattro anni dopo quello fosse diventato proprio il mi

Atlante (2021)

È corretta la seconda: il “futuro nel passato” nella proposizione dipendente (una oggettiva: (che) dopo quattro anni quello sarebbe diventato proprio il mio locale) si esprime con il condizionale composto [...] (sarebbe diventato) ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA