In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] B., Buzzetti, C. (ed.), testo italiano della Conferenza Episcopale Italiana, testo delle note italiane tratto dall’edizione V., Glottologia indoeuropea. Manuale di grammatica comparata delle lingue indoeuropee, Parigi, Rosemberg & Sellier, 1949. ... Leggi Tutto

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] Oro a Dahomey, documentario della regista Mati Diop, che alla conferenza stampa sul suo film aveva dovuto puntualizzare a chiare lettere: che il Siffredi di Supersex deve portarsi dietro nell’interazione con l’altro sesso, da Parigi a Los Angeles. ... Leggi Tutto

Nel 1956 esce, per i tipi dell’editore Magenta, nella collana Oggetto e simbolo diretta da Luciano Anceschi, Laborintus, la prima raccolta poetica di Edoardo Sanguineti, un momento fondamentale nella storia [...] suo interesse per il cinema, tanto che la sua prima conferenza all’Unione culturale di Torino, tenuta il 4 dicembre ’48, avrà come titolo , anima torbida», colto mentre «vende una pelliccia a Parigi e nell’alba / guarda i mercati che cominciano a ... Leggi Tutto