sgannare
Domenico Consoli
Ha in D. un'unica presenza, in rima, e vale " trarre d'inganno " e quindi assicurare della verità: e questo sia suggel ch'ogn'omo sganni (If XIX 21): " quod certioret omnes [...] " (Benvenuto).
Da segnalare l'interpretazione dello Spitzer (Two D. Notes. I. An autobiographical Incident in Inferno XIX, in " The Romanic Review " XXXIV [1943] 248 ss.; v. anche Pagliaro, Ulisse 293-294), ...
Leggi Tutto
sputare
Domenico Consoli
Solo una volta, col valore oggi corrente di " emettere con violenza saliva dalla bocca ", in If XXV 138 L'anima ch'era fiera divenuta, / suffolando si fugge per la valle, / [...] e l'altro dietro a lui parlando sputa (per la lezione, non ammissibile, e l'altro dietro a lui parlando: ‛ sputa ', v. Petrocchi, ad locum).
Il parlare e lo s., in quanto atti propri dell'uomo, sarebbero ...
Leggi Tutto
palafreno
Domenico Consoli
In Pd XXI 133 cuopron d'i manti loro i palafreni / sì che due bestie van sott'una pelle, a proposito degli ecclesiastici corrotti che usano un manto così ampio e ricco che [...] basta a ricoprire sé stessi e la propria cavalcatura: due bestie sotto una sola pelle, con immagine sarcastica.
Il vocabolo (per usi nel volgare antico vedi almeno Novellino XXIV [ediz. Segre, in La prosa ...
Leggi Tutto
scontrare
Domenico Consoli
Con uso transitivo, in Rime dubbie XXVII 9 I' ti scontrai, nel senso di " t'incontrai ".
Ha forma mediale in If XVIII 41 Mentr'io andava, li occhi miei in uno / furo scontrati, [...] dove sottolinea " la casualità del fatto, al di fuori di ogni intervento della sua [di Dio] volontà, premeditazione o desiderio " (Sapegno).
Altrove, in costrutto pronominale reciproco, allude all'incontro ...
Leggi Tutto
scornato
Domenico Consoli
Solo in If XIX 60 Tal mi fec'io, quai son color che stanno, / per non intender ciò ch'è lor risposto, / quasi scornati, e risponder non sanno. Sul valore del vocabolo gl'interpreti [...] discordano: " cioè vergognati: però che scorno si pone per la vergogna " (Buti), " confuso " (Scartazzini), " attonito, ingrullito " (Torraca), " vergognosi " (Porena), " confusi e perciò diffidenti " ...
Leggi Tutto
sternere
Domenico Consoli
Calco del latino sternere, col significato di " distendere ", " spianare ", e quindi " spiegare ", " dimostrare ": Tal vero a l'intelletto mio sterne / colui che mi dimostra [...] il primo amore / di tutte le sustanze sempiterne (Pd XXVI 37, e ancora, con lo stesso valore, ai vv. 40 e 43, in una sequenza fortemente ritmata; per le varianti scerne al v. 40, e scernilme al v. 43, ...
Leggi Tutto
succhio
Domenico Consoli
Di Malatesta e Malatestino da Verucchio, chiamati allusivamente ‛ mastini ', si dice (If XXVII 48) che là dove soglion fan d' i denti succhio (in rima unica con mucchio e Verrucchio), [...] cioè che continuano a " mordere " e " dilaniare " i loro nemici, carpendone gli averi.
Il s., o più comunemente ‛ succhiello ', è infatti " strumento che leva piccola porzione, per esempio, de' legni, ...
Leggi Tutto
sventurato
Domenico Consoli
Come aggettivo vale " infelice ", " infausto ": maladetta e sventurata fossa (Pg XIV 51) appare a D. la valle dell'Arno (misera al v. 41), con riferimento soprattutto alla [...] corruzione morale dei suoi abitanti; sventurato (XII 51) è detto l'addornamento (una collana) offerto da Polinice a Erifile e che indusse la donna a far palese il luogo dove il marito Anfiarao si era nascosto ...
Leggi Tutto
rosta
Domenico Consoli
Ed ecco due da la sinistra costa, / nudi e graffiati, fuggendo sì forte, / che de la selva rompieno ogne rosta (If XIII 117); glossa il Boccaccio: " questo vocabolo ‛ rosta ' [...] usiam noi in cotali fraschette o ramicelli verdi d'albori, con le quali la state cacciam le mosche ", e con lui stanno molti commentatori antichi e moderni.
Per il Daniello invece (ma il suggerimento era ...
Leggi Tutto
segare
Domenico Consoli
In If VIII 29 ha il senso di " fendere ", " solcare " l'acqua: l'antica prora di Flegiàs, col carico dei due poeti, attraversa la morta gora solcando le sucide onde di Stige. [...] Nell'espressione ‛ segare la gorgiera ', vale " tagliare il collo ": quel di Becchiera / di cui segò Fiorenza la gorgiera (If XXXII 120), con allusione a Tesauro di Beccheria decapitato dai Fiorentini. ...
Leggi Tutto
consolamento
consolaménto s. m. [der. di consolare2; nel sign. 2, dal lat. mediev. consolamentum]. – 1. non com. Consolazione, sollievo. 2. Specie di battesimo spirituale in uso tra i catari medievali, che consisteva nell’imposizione delle...