Orco

Lingua italiana (2025)

L’orco che approda alle pagine del Cunto de li cunti ha alle sue spalle una lunga tradizione, proveniente direttamente dalla mitologia latina, in cui Orcus indicava Ade, il sovrano che governava le terre [...] ironia, è capace di instaurare con l’inetto Antuono un dialogo che diventa «una suggestiva allegoria di un movimento di contrazione fra la “bestialità” e la “saggezza”: […] Antuono, l’infante, rivela ancora gli umori della bestia, e l’orco è invece ... Leggi Tutto

Knowledge

Lingua italiana (2025)

«C’è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso»La parola knowledge (‘conoscenza’) va ammessa di diritto nell’alfabeto del rap. Una delle prime star del rap americano, il newyorkese Kool [...] di sé attraverso la localizzazione era molto evidente: la sua canzone più iconica tra quelle d’esordio si intitola Ciny, contrazione per Cinisello Balsamo, città della cintura nord di Milano dalla quale proviene il rapper. Il video di Ciny è girato ... Leggi Tutto

L’arte del riassunto. Come liberarsi del superfluo

Lingua italiana (2025)

Filippo LaportaL’arte del riassunto. Come liberarsi del superfluoRoma, Treccani, 2024 Il libro sembrerebbe promettere l’insegnamento dell’arte del riassunto e come liberarsi del superfluo.Nell’introduzione [...] “un mistico del riassunto”; non «scrittura di sintesi e costruzione di un testo dato», pag. 38, ma “scrittura di sintesi e contrazione di un testo dato”.Ma non vorrei che il mio intervento di precisazione apparisse distruttivo. I nostri due libri dai ... Leggi Tutto

Mi risulta che scrivendo Mr (Mister) e/o Dr (doctor) il puntino non va messo perché è una contrazion

Lingua italiana (2024)

Mi risulta che scrivendo Mr (Mister) e/o Dr (doctor) il puntino non va messo perché è una contrazione della parola che contiene la prima e l'ultima lettera; è giusto?In italiano non si sbaglia mai se si [...] adoperano le abbreviazioni citate seguite dal puntino: questo è l’uso che vige (per dr., vedi il sito dell’Accademia della Crusca). Tanto più che in lingua inglese l’uso varia dall’inglese britannico all’inglese ... Leggi Tutto

Nel tennis, il tiro nullo che si ha quando la palla, in fase di battuta, tocca l'orlo della rete e r

Lingua italiana (2024)

Nel tennis, il tiro nullo che si ha quando la palla, in fase di battuta, tocca l'orlo della rete e ricade nell'area di battuta non si dice NET ma LET'S (contrazione di let's play again).Giusto. Non mancano [...] i casi, in italiano, in cui parole o locuzioni prelevate dall’inglese si affermino con un significato o in un uso differente rispetto a quelli radicati nella lingua d’origine (per es. footing, golf ‘maglione’, ... Leggi Tutto

BlacKkKlansman

Lingua italiana (2024)

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] Chinks», termini gergali tradotti con «gli ispanici e gli irlandesi, gli italiani e anche i cinesi»: spic viene da spiggoty, contrazione della frase no speaka de English, «I don’t speak English» pronunciato da un ispanofono; mick è l’abbreviazione di ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] .Melba viene ricondotto allo pseudonimo della cantante lirica Nellie Melba (Helen Porter Armstrong) e l’etimologia è una contrazione di Melbourne, città natale dell’artista, alla quale fu intitolata la pesca melba dal cuoco Escoffier a Londra ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] e collettivo, che ha soffocato Damìn, e l’Italia intera)La vita affettiva, sentimentale e intellettuale di Damìn (contrazione dialettale di Damiano) è costellata da una autentica girandola di elementi pop, di prodotti tipici di quella letteratura pop ... Leggi Tutto

I cognomi multipli italiani: le lunghe catene onomastiche

Lingua italiana (2024)

Accanto ai predicati nobiliari e ai cognomi aggiunti per ragioni familiari, il patrimonio onomastico italiano è caratterizzato da secondi cognomi assegnati per motivi funzionali, cioè per distinguere i [...] di uno stock pari a circa il 6% del patrimonio nazionale.Le motivazioni dell’origine di cognomi doppi (a parte la contrazione del matrimonio e con esclusione, s’intende, di articoli e preposizioni non univerbate) erano – prima delle nuove norme (2023 ... Leggi Tutto

Paparazzo, il cognome italiano più famoso nel mondo

Lingua italiana (2024)

Nel film Totò, Peppino e... la dolce vita del 1961, Totò dice a Peppino che i fotografi si chiamano “paparazzi”, ma l’altro intende materazzi. La parola gli è nuova e sconosciuta, e la interpreta attraverso [...] di Snàporaz nella Città delle donne, interpretato da Marcello Mastroianni proprio come La dolce vita, e che risultava da una contrazione di t-ci snà un puràz, cioè ‘sei soltanto un poveraccio’, frase che il regista rivolgeva scherzosamente all’attore ... Leggi Tutto