Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] o meno consapevolmente, la pronuncia “finta” di Stanlio e Ollio – nome italiano della coppia di comici formata da Stan Laurel e Oliver il modo in cui è percepito; l’ha fatto analizzando un corpus di accenti (russo, inglese, tedesco, francese, rumeno ... Leggi Tutto

Noi raccontavamo un giorno per dilettoÈ l’ora nona (circa le tre del pomeriggio) del primo giorno. Il sole è alto nel cielo, fa caldo ma un soave venticello rende la canicola più sopportabile. Dagli ulivi [...] circa le 9 del mattino), si intrattengono in vari passatempi di coppia o di gruppo, vanno a riposare, si risvegliano e si dispongono abbastanza a dire che l’oltretomba dantesco è fatto di corpi e non di spiriti. Come ha giustamente scritto Anna Maria ... Leggi Tutto

Presentiamo un estratto del saggio di Mariarosa Bricchi Riflessioni sulla lingua, contenuto nel volume Le parole di Calvino, curato da Mattero Motolese per Treccani Libri (2023). Scrive il curatore nell’Introduzione: [...] (s 153 e 228). Che completano il primo elemento della coppia in direzione sensibile. La lingua che Calvino ama restituisce lo spessore del ritmo, dell’immagine evocata»; «il piacere è fatto di precisione» (1190 e 302). Insostituibilità e piacere: due ... Leggi Tutto

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] i mezzi di comunicazione di massa svolgono in questo quadro un ruolo di rilevante ampiezza e complessità. Ho fatto un reduce da beghe sentimentali, assiste al quadretto di una coppia siciliana in vena di smancerie; allora si rianima, sorride, risolve ... Leggi Tutto

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] maîtresse.Abitualmente in coppia, zampogna e ciaramella suonano canzoni natalizie e rappresentano una sorta di figura fissa del «è cresciuto in un habitat sonoro fatto di ance e legni musicali, di pastorali e di tarantelle» (Gioielli 1999) che ne ... Leggi Tutto

Massimo RosciaErrorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguisticiRoma, Rai Libri, 2023 Affermare che in Italia sia assente un’attività di divulgazione di ottima [...] : rovesciando un modo di dire, ciò significa procedere dalla pratica alla teoria (come hanno fatto anche Fabio Rossi e raccolta di errori, ad esempio riportando e commentando alcune paronimie; va da sé che i malapropismi sono presentati in coppia ... Leggi Tutto