flaillo
Bruna Cordati Martinelli
Una sola occorrenza, in Pd XX 14 O dolce amor... / quanto parevi ardente in que' flailli, / ch'avieno spirto sol di pensier santi! Nonostante i suggerimenti di alcuni [...] antichi commentatori, che seguivano la lezione favilli (" faville ", Buti), la spiegazione più persuasiva è quella suggerita da Benvenuto (" in vocibus canoribus illorum spirituum ") e perfezionata dal ...
Leggi Tutto
contendere
Bruna Cordati Martinelli
Il significato fondamentale del verbo (latino cum tendere, " tendere con tutte le forze ") appare in Pg XVII 129 per che di giugner lui ciascun contende. Ognuna delle [...] altre occorrenze presenta diverse articolazioni di questo significato stesso: Rime L 59 l'entrare a tutt'altri è conteso / fuor ch'a' messi d'Amor, dove c. assume il senso di " impedire ", cioè tendere ...
Leggi Tutto
mancia
Bruna Cordati Martinelli
Due occorrenze nella Commedia: If XXXI 6 solea... la lancia / d'Achille... esser cagione / prima di trista e poi di buona mancia (cfr. Ovid. Rem. am. 44), e Pd V 66 siate [...] fedeli, e a ciò [i voti] far non bieci, / come Ieptè a la sua prima mancia. La spiegazione tradizionale di m. in questi due luoghi è quella di " cosa che si dà ad altri " (Scartazzini-Vandelli), " offerta ...
Leggi Tutto
certano
Bruna Cordati Martinelli
. Questo aggettivo appare soltanto nel Fiore, mentre l'avverbio ‛ certanamente ' (v.) è presente in Rime e Fiore; . e questo rilievo è conforme al carattere provenzaleggiante [...] e francesizzante del lessico del poemetto. Il significato del termine equivale a quello di ‛ certo ' (v.); cfr. VII 10 di ciò ched i' credea aver per certano; IX 12 ché sie certano (" sta certo "); XXII ...
Leggi Tutto
carro
Bruna Cordati Martinelli
. Un'occorrenza in Cv IV XXIII 14 'l carro del sole avea quattro cavalli; in If XXVI 35 è citato il c. del profeta Elia, attraverso il quale D. vuol dare l'idea della [...] fiamma di fuoco che rende invisibili i consiglieri di frode; il c. del sole è richiamato ancora in Pg IV 59 (carro de la luce) e 120, durante la grande spiegazione astronomica di Virgilio, ripresa ironicamente ...
Leggi Tutto
grasso
Bruna Cordati Martinelli
. - Nel senso proprio di " pingue ", come predicativo, in Fiore XLVIII 1 Non ti meravigliar s'i' non son grasso, / Amico, né vermiglio com'i' soglio; anche, ma in contesto [...] figurato, in Pd XVI 114 si fanno grassi stando a consistoro, dove D. si riferisce alle famiglie dei Visdomini e dei Tosinghi che, come dice il nome della prima, avevano il diritto di amministrare la diocesi ...
Leggi Tutto
faticoso
Bruna Cordati Martinelli
In If XXIII 67 Oh in etterno faticoso manto!, l'aggettivo indica la fatica fisica che fanno gl'ipocriti gravati dal manto sfavillante; il Sapegno annota: " l'epiteto [...] serve a rilevare l'intenzione maliziosa di quel manto, che è abito regale e insegna di dignità e di autorità ".
Una vera e propria precisazione del significato traslato di questo termine dà D. stesso, ...
Leggi Tutto
golfo
Bruna Cordati Martinelli
Ricorre solo in Pd VIII 68, nella descrizione che Carlo Martello fa a D. dei termini del regno di Sicilia che egli avrebbe potuto avere se per il mal governo l'isola non [...] si fosse ribellata contro gli Angioini: la bella Trinacria, che caliga / tra Pachino e Peloro, sopra 'l golfo / che riceve da Euro maggior briga. Per la precisazione geografica, Benvenuto spiega g. come ...
Leggi Tutto
pappagallo
Bruna Cordati Martinelli
Una sola occorrenza, in Cv III VII 9 E se alcuno volesse dire contra [al fatto che solo l'uomo parla], dicendo che alcuno uccello parli, sì come pare di certi, massimamente [...] de la gazza e del pappagallo... L'argomentazione svolta in questo passo, che solo l'uomo parla, mentre certi animali imitano solo il linguaggio, articolando parole, non hanno cioè la ragione, ma solo l'imagine ...
Leggi Tutto
pancia
Bruna Cordati Martinelli
In senso proprio nell'occorrenza di If XXV 52, che ci conduce al primo momento dell'orribile metamorfosi, l'immedesimazione in uno stesso corpo dell'uomo e del serpente; [...] è appunto il serpente il soggetto dell'azione: Co' piè di mezzo li avvinse la pancia. Così anche in Fiore CV 1 di buon morselli i' sì m'empio la pancia, dove Falsembiante esprime la sua avidità e golosità.
In ...
Leggi Tutto
cordati
s. m. pl. [lat. scient. Ch0rdata, der. del lat. chorda «corda», con riferimento alla corda dorsale]. – Tipo di animali metazoi caratterizzati dalla presenza, permanente o transitoria, della corda dorsale (v. corda, nel sign. zoologico),...
cord
còrd s. m. [dall’ingl. cord 〈kòod〉, abbrev. di corduroy, che è forse dal fr. corde du roi «corda del re»]. – 1. Velluto di trama a coste, adatto per abiti sportivi. 2. Tessuto gommato per confezionare copertoni di pneumatici per autoveicoli.