fausto
Bruna Cordati Martinelli
Una sola occorrenza, in Pd XIV 93, in un contesto fortemente latineggiante sia come costruzione (v. l'oggettiva con l'infinito che dipende da conobbi) sia come lessico [...] (v. il rarissimo latinismo litare, " sacrificare "): io conobbi / esso litare stato accetto e fausto; f. ha dunque il significato di " felice ", " di felice esito ".
D. usa quest'aggettivo in latino due ...
Leggi Tutto
commendazione
Bruna Cordati Martinelli
. I due luoghi di Convivio in cui il termine occorre sono III XIII 8 e XIV 1; nel primo passo si parla delle commendazioni della filosofia, cioè delle " lodi " [...] che alla filosofia si possono attribuire; nel secondo la parola è in corrispondenza al termine ‛ laude ' che viene così a spiegarla: sì come ne la litterale esposizione dopo le generali laude a le speziali ...
Leggi Tutto
sgombrare
Bruna Cordati Martinelli
È usato molto espressivamente una sola volta, in Pg XXIII 133 scosse... ogne pendice / lo vostro regno, che da sé lo sgombra.
Sono le parole di D. a Forese Donati, [...] in chiusa di canto, riferite a Stazio, l'anima per cui era giunto il momento della liberazione dalle pene del Purgatorio, il momento cioè in cui l'anima, ormai purificata, ‛ vuole ' salire: quindi il monte ...
Leggi Tutto
consuetudine
Bruna Cordati Martinelli
. Termine del linguaggio prosastico; ha sempre il significato di " abitudine ", " rapporto abituale "; così in Vn XII 7 veracemente sia conosciuto per lei alquanto [...] lo tuo secreto per lunga consuetudine; in Cv I XII 3 lo beneficio, lo studio e la consuetudine sono cagioni d'amore accrescitive; XII 7, XIII 1, 8 e 9. Interessanti le occorrenze di questo termine - così ...
Leggi Tutto
fellonia
Bruna Cordati Martinelli
Una sola occorrenza, in Pd XVI 95, col significato di " malizia e falsità " (Buti; v. FELLO): Sovra la porta ch'al presente è carca / di nova fellonia [" idest, novis [...] civibus follibus et temerariis ", con allusione ai Cerchi " qui posuerunt divisionem in civitate ", Benvenuto] di tanto peso / che tosto fia iattura de la barca, / erano i Ravegnani. Anche per l'Ottimo, ...
Leggi Tutto
raccostarsi
Bruna Cordati Martinelli
Ricorre due volte nella Commedia, nel senso di " avvicinarsi ", " accostarsi ": If XI 6 ci raccostammo... ad un coperchio / d'un grand'avello, e Pg XXVI 49 raccostansi [...] a me... / essi medesmi che m'avean pregato.
Il Porena legge raccostarsi, trovando ingiustificata la preferenza data a raccostansi (così anche nella '21) per il fatto che " la terzina precedente ha i verbi ...
Leggi Tutto
discente
Bruna Cordati Martinelli
Le occorrenze di questo termine sono, sia in prosa che in verso, nel significato generale di " colui che impara ", come in Cv II I 5 ad utilitade di loro e di loro [...] discenti, e IV XVII 12, dove troviamo una bella annotazione didattica: in ciascuna dottrina si dee avere rispetto a la facultà del discente, e per quella via menarlo che più a lui sia lieve. Nel significato ...
Leggi Tutto
spergiurarsi
Bruna Cordati Martinelli
Il verbo ricorre due volte in un sonetto del Fiore, nel senso proprio di " mancare a un giuramento ", ed è in relazione, appunto, a ‛ giurare ' (v. anche questa [...] voce, soprattutto per le altre occorrenze del Fiore).
Il sonetto fa parte del lungo discorso della Vecchia, che insegna come sfruttare gli amanti: Che tu se' tutta loro de' giurare. / Se ti spergiuri, ...
Leggi Tutto
commendare
Bruna Cordati Martinelli
. D. usa questo vocabolo con particolare frequenza nel Convivio, e ivi sempre nel significato di " lodare ", " raccomandare ": I V 4 quella cosa che più adorna e [...] commenda l'umana operazione; X 11 molti... dispregiano esso [il proprio volgare] e commendano li altri; XI 1, 12, 14 e 15 (due volte), XII 12 e 13, II VI 7 (due volte), III I 4 e 9, V 1, VI 1 e 4, VII ...
Leggi Tutto
crepare
Bruna Cordati Martinelli
Ricorre in If XXX 121 " E te sia rea la sete onde ti crepa ", / disse 'l Greco, " la lingua... "; è un momento del piato tra Sinone e Maestro Adamo, e questa lingua [...] che " si screpola " per la sete è uno dei tristi rinfacci delle proprie sofferenze che i due dannati si rimandano l'un l'altro; bene ha rilevato il Contini, nella sua analisi di questo canto, sia l'accensione ...
Leggi Tutto
cordati
s. m. pl. [lat. scient. Ch0rdata, der. del lat. chorda «corda», con riferimento alla corda dorsale]. – Tipo di animali metazoi caratterizzati dalla presenza, permanente o transitoria, della corda dorsale (v. corda, nel sign. zoologico),...
cord
còrd s. m. [dall’ingl. cord 〈kòod〉, abbrev. di corduroy, che è forse dal fr. corde du roi «corda del re»]. – 1. Velluto di trama a coste, adatto per abiti sportivi. 2. Tessuto gommato per confezionare copertoni di pneumatici per autoveicoli.