Fabio Bartolo Rizzo, in arte e per tutto lo Stivale Marracash, è il rapper che ha trasfigurato in versi i tumulti del quartiere Barona di Milano: la periferia della sua formazione umana e intellettuale. [...] utilizzate in forma di bisticcio, preannunciate da un amichevole bro (fratello): frode, Fredo (il fratello traditore di Michael Corleone ne Il Padrino di Francis Ford Coppola), Frodo (il personaggio baciato dalla fortuna del Signore degli Anelli di ... Leggi Tutto

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] i fan reagirono malissimo, non ritrovando il sapore dell’“originale”, a partire dalla voce del compianto Ferruccio Amendola (Michael Corleone/Al Pacino).L’italo-americano del film è un inglese con pronuncia di tipo L2, mentre nel doppiaggio si gioca ... Leggi Tutto

Nella descrizione ufficiale dello stemma del comune di Gazzaniga, nel Bergamasco, si legge: «Partito di rosso e oro, al monte di tre cime di verde all’italiana, sulla più alta delle quali poggia una Gazza [...] fatto ricorso a figure animali se la fantasia poteva essere sollecitata da un’interpretazione alla lettera del nome del luogo. Ma a Corleone, il leone rampante che stringe un cuore tra le zampe anteriori, è un’invenzione: non ‘cuor di leone’, ma, al ... Leggi Tutto

Michael Corleone: Non mi servono i gorilla, mi servono i buoni avvocati.(dal film Il padrino III di Francis Ford Coppola) 1. La figura ambigua dell’avvocato Non è raro che la figura dell’avvocato compaia [...] in espressioni, modi di dire e usi proverbial ... Leggi Tutto