Yemen, la speranza dei negoziati in Svezia

Atlante (2018)

«La speranza è la moneta corrente di un mediatore» ha detto Martin Griffiths. Il diplomatico delle Nazioni Unite sta conducendo con ammirevole tenacia i primi negoziati diretti dall’inizio della guerra [...] dello Yemen (2015). Grazie all’ospitalità del g ... Leggi Tutto

È corretto scrivere "V'informo" o "Vi informo"?

Atlante (2018)

Scrivere vi informo è oggi d’uso corrente, ma la soluzione con elisione e apostrofo non è per niente sbagliata, è semplicemente meno adoperata, a differenza di quanto accadeva in passato. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se è corretto usare il verbo "se c'erano"?

Atlante (2017)

Il verbo è, naturalmente, essere, che spesso si trova congiunto con la particella ci in formule presentative comunissime nella lingua corrente, sia parlata sia scritta, pienamente assorbite nel neostandard: [...] nella stanza ci sono le sedie; ci siamo tu ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Quest'anima che tu mi hai dato oppure Quest'anima che tu mi hai data?

Atlante (2017)

La prima frase presenta l’accordo tra il pronome relativo “che”, in funzione di complemento oggetto, riferito al sintagma nominale “quest’anima”. La forma verbale non vi si accorda: si tratta della costruzione [...] più neutra e corrente, da accettare senz ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei che mi chiariste questi dubbi: 1) È accettabile l'uso di " tutt'ora" in luogo di " tuttora"? 2) È accettabile l'uso de

Atlante (2017)

La grafia tutt’ora è quella più antica, diciamo quella originaria. È rimasta in auge fino a tutto l’Ottocento. Oggi la grafia corrente prevede l’univerbazione: tuttora.Anche in questo caso, siamo in presenza [...] di una convenzione scaduta. Oggi, anche d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

L'espressione "farfalle dello stomaco", in uso corrente in italiano, è stata presa dall'inglese butterflies in the stomach, c

Atlante (2016)

Il modo di dire è farfalle nello stomaco ed è ricalcato sull'inglese, in particolare su to have butterflies in one's stomach. In inglese, con butterfly al singolare, il modo di dire è effettivamente documentato sin dal 1908; nella forma definitiva a ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Da qualche anno è in uso corrente l'espressione francese "pour parler" col significato di 'così, tanto per dire'. Secondo voi

Atlante (2014)

Giusta osservazione. L'uso in funzione avverbiale di pourparler o pour parler, nel senso di '(tanto) per parlare', '(tanto) per dire', sta prendendo piede nel parlato colloquiale. La trasparenza formale di pourparler, così vicino all'italiano per pa ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere se “quando ha sposato, era giovane” è corretto.

Atlante (2014)

Siamo di fronte all'uso assoluto di sposare (verbo ausiliare: avere)con il significato di 'sposarsi'. Sposarsi (dunque, nella frase in esame: quando si è sposato, era giovane) è la forma corrente, è diffusa [...] in tutta Italia e perdipiù è di antica tra ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se può essere accettato anche l'uso di release al maschile, diffuso nella Svizzera italiana, oppure se è ammess

Atlante (2014)

Il genere dei nomi stranieri che penetrano in italiano di solito è quello proprio del termine italiano che viene interpretato come la traduzione più corrente dell'originale. Per release di solito si pensa [...] a '(nuova) versione' (con riferimento a un s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Al Vittoriano la rivoluzione cubista

Atlante (2013)

Non fu solo pittura il cubismo; questo movimento artistico, che deve il suo nome secondo una testimonianza di Apollinaire al giudizio un po’ sprezzante di Matisse e poi dei primi critici sui quadri di [...] Braque, fu molto di più di una corrente pittorica ... Leggi Tutto