È giusta la frase: "...perché quando Srila Prabhupada avesse lasciato il corpo noi non avremmo saputo cosa fare"
Atlante (2017)
È giusta. Quel quando ha un valore temporale-ipotetico, vale un se, una volta che. In questi casi, il verbo va all'indicativo o, appunto, al congiuntivo per indicare più nettamente l’eventualità. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mia cugina che abita in Albuquerque e studia lingue straniere all'università mi chiede se è giusto scrivere con l'accento (al
Atlante (2017)
Nel Vocabolario on line della Treccani compare quanto segue: «istallare, istallatóre, istallazióne. – Varianti meno com.[uni] di installare, installatore, installazione». Che cosa significa? Significa [...] che il primo trittico rappresenta forme secondar ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo sapere se un nome alterato è anche nome primitivo cioè primitivo alterato. Grazie
Atlante (2017)
Una cosa esclude l'altra. Ricordiamo che, a seconda della loro struttura interna, i nomi si dividono in primitivi (pane), derivati (panificio), alterati (panino), composti (mangiapane). ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi permetto di scriverVi perché vorrei togliermi dei dubbi che mi creano molta confusione. Mi chiedo se nelle frasi che sto p
Atlante (2017)
«Penso che in base a cosa scegliesse di fare, deciderei»: va benissimo, come l'utente stesso si sente propenso a dire. Viene considerata la contemporaneità tra il momento della decisione (deciderei) e [...] il momento della scelta (scegliesse). Altra cong ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, oggi mi sono imbattuto in questa frase: "Ora avrei le capacità per farlo sopravvivere e non guarderei solo le schermo
Atlante (2017)
La sfumatura ipotetica conferita dall'uso del condizionale nella completiva oggettiva “cosa vorrebbe” non è scorretta, anzi, è legittima. Se non si desidera conferire tale sfumatura, vi è una certa libertà [...] stilistica nell'alternativa tra presente co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, scusi il disturbo, ho un dubbio sull'uso di un termine, e spero che questa mail a cui sto scrivendo sia adeguata per r
Atlante (2017)
Francamente non è così chiaro che cosa si intenda per “tocco” e “salto” in relazione all'aggrapparsi alle scale. Viene il dubbio che “tocco” e “salto” siano due modalità dei comandi. Se anche coincidessero [...] con il movimento effettuato dal personaggio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Islam e laicità francese: un concubinato complesso
Atlante (2016)
Lo Stato rispetta e garantisce la libertà di religione. Ma cosa accade se una religione non rispetta le regole dello Stato?Quando si parla di Repubblica francese, vi sono delle parole che vengono in mente, [...] prima di altre: “libertà, eguaglianza, frat ...
Leggi Tutto
Cosa sta ad indicare la locuzione "bilancio in rosso"?
Atlante (2015)
Si usa questa locuzione perché il cromonimo rosso reca con sé, tra gli altri valori semantici, anche quello legato a «situazioni di allerta o pericolo, come in rosso, che nei bilanci indica passività (opposto [...] a in nero “in attivo”» (Rita Fresu, Neolo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Biennale di Venezia: cosa merita vedere e cosa no
Atlante (2015)
Sarà capitato anche a voi, recitava una vecchia canzone, di imbattervi in video cervellotici o noiosi se ogni tanto frequentate le mostre d’arte del nostro tempo. Con un’apertura al pubblico anticipata [...] al 9 maggio invece che a giugno per sincronizza ...
Leggi Tutto
È corretta l'affermazione: "Francesco si diverte a scoppiare le buste in classe"?
Atlante (2015)
Scoppiare con valore transitivo (“io scoppio una cosa”, cioè 'io faccio scoppiare una cosa') è attestato nella letteratura antica (elli ha poste l’uova, acciò che elleno naschino, e non hanno se non a [...] scoppiare el guscio, San Bernardino da Siena, Pr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA