Storicizzare bene. A proposito dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini

Lingua italiana (2024)

«Solo storicizzare»: potrebbe essere questo il motto (ed è il titolo del primo capitolo) della raccolta dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini appena pubblicata da La Nave di Teseo (Il vento di Aristotele. [...] Vento di Aristotele? Male, a mio giudizio. Non potendo ripercorrere le 400 e più pagine del libro, mi limito a due soli ipotizzato da alcuni studiosi sulla base delle acquisizioni dell’edizione critica delle Rime a cura di Domenico De Robertis non è ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] passo del saggio Conversazioni critiche di Benedetto Croce (1950), che si ritrova già vent’anni prima nella rivista «La Critica» ( spartachisti per indicare i partecipanti). Meno tranchant il giudizio di Carl Diem, celebre dirigente sportivo tedesco, ... Leggi Tutto

Per Bice Mortara Garavelli

Lingua italiana (2024)

Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] , per la chiarezza illuministica del pensiero che le sviluppa, e per la sensatezza del giudizio che le suggella. Il La critica all’oscurità del dettato giudiziario, sullo sfondo del legame tra democrazia e comprensione della lingua del diritto ... Leggi Tutto

Pompeo Colonna, in difesa delle donne

Lingua italiana (2024)

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] (A). Un’edizione successiva, perlomeno negli intenti edizione critica, è stata procurata da Guglielmo Zappacosta, anch’essa basata agli occhi di Colonna elementi sufficienti a rovesciare i termini del giudizio: v'è chi afferma che la donna sia stata ... Leggi Tutto

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd

Lingua italiana (2024)

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] 227-98): in assenza di un’edizione critica del Libretto, quella del Carteggio si limita a fornire un racconto del 4 novembre 1870, analizzando la “scena del giudizio”, Verdi chiede a Ghislanzoni – per il coro dei sacerdoti – l’adozione del modello ... Leggi Tutto

L'illuminismo mio e tuo. Carteggio 1953-1985

Lingua italiana (2024)

Italo Calvino, Leonardo SciasciaL'illuminismo mio e tuo. Carteggio 1953-1985a cura di Mario Barenghi e Paolo SquillaciotiMilano, Mondadori, 2023 Chi ha letto I libri degli altri, il volume curato anni [...] Calvino è stato ed è, e questo perché posseggono il buon senso critico e autocritico di chi un mestiere lo conosce già pienamente da sé dire quanto sia contento, e quanto ti sia grato, del giudizio sul mio nuovo racconto. E credo tu abbia senz’altro ... Leggi Tutto

Bias

Lingua italiana (2024)

Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di [...] parole, sono scorciatoie mentali inefficaci, acquisite non sulla base di dati reali, bensì a priori, senza critica o giudizio. Proprio nel caso del riscaldamento globale, un altro bias molto comune è quello dell’ottimismo, anche se siamo immersi in ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] airport?» (“Che me ne faccio del mio pomeriggio libero, ti accompagno all’aeroporto?”); in italiano la critica è più esplicita: «Che me un travestito”); in italiano però si aggiunge un giudizio negativo: «Se un uomo indossa abitualmente abiti ... Leggi Tutto

Un copywriter in libreria

Lingua italiana (2024)

Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] prime frasi?Lo facciamo senza presunzione critica. Qui non abbiamo le competenze un altro. In ogni caso, dare giudizi di questo tipo non ci interessa. Ci Da bambino salutavi con la mano le cose mute del mondo, i cartelli i semafori le biciclette i ... Leggi Tutto

I libri della memoria

Lingua italiana (2024)

Le letterature nazionali sono simili a specie viventi che mutano e si evolvono in modo diverso a seconda dei contesti e delle epoche e che qualche volta, per puro caso, si estinguono. Come in una specie [...] letterature nazionali il ruolo del dramma e del romanzo. E se si resta perplessi nel constatare che la critica moderna tende a esprime convinzioni incrollabili e non ascolta mai senza giudizio, potremo sentire a noi vicine anche scritture ... Leggi Tutto