L’arte del filologo

Lingua italiana (2024)

Pasquale StoppelliL’arte del filologoa cura di Anna Carocci e Valeria GuarnaRoma, Viella, 2024 Lo studioso potentino Pasquale Stoppelli – celebre per i suoi saggi, alcuni di carattere attribuzionistico, [...] del testo. Non siamo ancora nei territori della critica testuale ma sicuramente ai suoi confini. Di fatto la bibliografia testuale è un settore della bibliografia analitica. Rispetto alla critica del testo rappresenta un metodo per raccogliere dagli ... Leggi Tutto

La Commedia nei suoi primi manoscritti miniati. Analisi codicologiche, ecdotiche e iconografiche

Lingua italiana (2024)

Fara AutieroLa Commedia nei suoi primi manoscritti miniati. Analisi codicologiche, ecdotiche e iconograficheRoma, Antenore Editrice, 2023 I rapporti genealogici dei circa ottocento manoscritti superstiti [...] Commedia sono finora stati esaminati da diverse specole particolari (testuale, codicologica, paleografica, iconografica), ma sempre separatamente. Fara Autiero – docente di Filologia e critica dantesca e di Ecdotica, stilistica e analisi del testo ... Leggi Tutto

Per Bice Mortara Garavelli

Lingua italiana (2024)

Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] dello stile. La punteggiatura secondo Bice Mortara Garavelli. L’approccio testuale potrebbe trasmettere l’idea che non ci siano regole e che parole e la giustizia, p.52), perché «La critica all’oscurità del dettato giudiziario, sullo sfondo del legame ... Leggi Tutto

AtLiTeG, un Atlante online sulla lingua e la cultura gastronomica italiana

Lingua italiana (2024)

Miti e leggende accompagnano i moltissimi prodotti gastronomici italiani, a partire dalla nomenclatura. Tali malintesi sono dovuti a (comprensibili) ragioni di marketing, di identità (e campanilismo) culturale, [...] AtLiTeG: il progetto si basa infatti sullo spoglio di fonti testuali e trova il suo presupposto in un lavoro filologico, reso spesso impervio dall’assenza di edizioni critiche; in altre parole, si è resa «indispensabile una attenta gerarchizzazione ... Leggi Tutto

La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale

Lingua italiana (2024)

La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale di Cristoforo Messi SbugoNel Rinascimento, l’esibizione del potere si svolgeva anche sul palcoscenico [...] culinarie, c) il ricettario; sicché, nella stessa opera, coabitano tre tipologie testuali diverse. In questa edizione critica, l’impasto lessicale e la tramatura sintattica e testuale – aspetti che rendono quest’opera memorabile – sono oggetto di una ... Leggi Tutto

Una lingua impersonale. Le recensioni scientifiche di testi letterari contemporanei

Lingua italiana (2024)

Quasi tutte le riviste accademiche di discipline umanistiche dedicano una sezione finale alle recensioni di opere e studi recenti. In effetti, la recensione costituisce una rete poliedrica e fitta di generi [...] pagine (da 2 a 6) e sono suddivisi per blocchi informativi, uniti da connettivi testuali. In particolare, la struttura delle recensioni di critica letteraria e di letteratura italiana contemporanea è scandita da una gerarchia precisa: l’inquadramento ... Leggi Tutto

Pompeo Colonna, in difesa delle donne

Lingua italiana (2024)

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] Milano (A). Un’edizione successiva, perlomeno negli intenti edizione critica, è stata procurata da Guglielmo Zappacosta, anch’essa basata Colonna si colloca degnamente dunque in una tradizione testuale (Minonzio-King, 2024), per limitarsi alla durata ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] che può essere in genere ricondotta a una tipologia testuale particolare, che ha una sua funzione specifica (descrittiva , ai Cultural Studies e alle varie declinazioni della critica (critica tematica, post-colonial, Feminist Studies, Queer Studies, ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)

Lingua italiana (2024)

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] Buroni). I due ricchi tomi contengono ben più dell’edizione critica delle 116 lettere tra i due interlocutori principali: raccolgono non meno che affascinante, una vera e propria avventura testuale.In tutto questo processo di work-in-progress (II ... Leggi Tutto

L’inglese non è l’inglese. La lingua dell’europrogettazione

Lingua italiana (2024)

Soldi, soldi, soldiQuello dell’Italia che si mantiene al di sotto della media europea in termini di spesa pubblica per l’istruzione e gli investimenti su ricerca e sviluppo (fermi rispettivamente al 4.1% [...] stessa sperimentata) –  verso un vero e proprio genere testuale che impone l’uso spudorato e auto-riferito di qui che l’essersi formate in un contesto in cui le voci critiche alla cultura della valutazione sono forse meno rare che altrove (Giovannini, ... Leggi Tutto