PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] riguarda sia la passione di Alvy per un cibo non kasher come le aragoste (memorabile la scena della lotta con i crostacei insieme con Annie), sia la metafora dello sbrodolarsi quando si parla con l’analista. Mary Poppins, Truman Capote e uomini ... Leggi Tutto

A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] delle divinità marine. I nomi delle Nereidi, ninfe figlie di Nereo, sono stati ripresi per indicare crostacei (cimotoide, eutemisto, ligia), vermi acquatici (anfinomide, nemerteo), molluschi (discodoride, dotoide, panopea). Nereide è, del resto, il ... Leggi Tutto