Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] , delle relazioni e poi della sua medesima sterilità, per cui l’oggetto polemico diviene la lingua (e la cultura, fino alla letteratura) in un cortocircuito senza uscita.Scrittore e traduttore a cottimoLuciano Bianciardi (Grosseto 1922 - Milano 1971 ...
Leggi Tutto
Una creusa tra le parole della Liguria. A proposito del Piccolo Dizionario Etimologico Ligure di Fiorenzo Toso
Lingua italiana (2019)
Un popolo raramente si smentisce: la sua lingua rispecchia la sua storia, la sua cultura, talora il suo temperamento o la sua inclinazione.Dei liguri, ad esempio, che nell’antichità Eschilo definiva intrepidi, [...] ormai è risaputa la pragmatica essenzia ...
Leggi Tutto
Spinello
Lingua italiana (2019)
State a sentire un grande vecchio della cultura e dello spettacolo italiani come Luciano De Crescenzo quale perizia linguistica sul linguaggio dei giovani mette in dotazione al suo ormai anziano e pensionato [...] alter ego professor Bellavista nel romanz ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
#leparolevalgono - Ambiente, empatia, verità
Lingua italiana (2019)
Il primo “Festival della lingua italiana”, sotto le insegne di Treccani Cultura, è marcato da uno degli slogan più fortunati lanciati dall'Istituto della Enciclopedia Italiana: #leparolevalgono. Uno slogan [...] che è più di uno slogan e di un hashtag gen ...
Leggi Tutto
Sciascia, la parola che illumina
Lingua italiana (2019)
Vent’anni fa, nel 1989, moriva Leonardo Sciascia, intellettuale, scrittore, politico europeo di Racalmuto (Agrigento), ove era nato nel 1921 (www.regalpetra.it/home.htm). «Sciascia deve molto, per la sua [...] formazione intellettuale, alla cultura del ’70 ...
Leggi Tutto
L’insegnamento di Primo Levi tecnografo
Lingua italiana (2019)
di Stefano Rossetti* Nella scuola italiana, la fantascienza di Primo Levi rimane pressoché ignorata. Si preferiscono i racconti del Sistema periodico, felice connubio di cultura umanistica e scientifica, [...] e soprattutto i romanzi-saggio sulla tragedia ...
Leggi Tutto
«Maledettissimo romanzaccione». Tradurre l’Ulisse di James Joyce
Lingua italiana (2019)
L’Ulisse di James Joyce, uscito nel 1922, non ha bisogno di presentazioni: si tratta di uno dei libri centrali della cultura novecentesca, un vero e proprio spartiacque: si potrebbe dire che esiste una [...] letteratura prima dell’Ulisse, e una dopo, tale ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Dalle “stiacciate” a “Merdolino”: tradurre, rileggere e scrivere le fiabe oggi
Lingua italiana (2019)
A Carlo Collodi si deve non solo la storia del burattino più famoso della letteratura mondiale, ma anche l’ingresso trionfale della fiaba di matrice nordeuropea nella cultura italiana. Nel 1875 il libraio-editore [...] Felice Poggi chiese infatti allo scr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Che lingua avrebbe fatto? Le previsioni di ieri e di oggi
Lingua italiana (2019)
di Eugenio Salvatore* Nel 1960 Migliorini osservava che «la lingua italiana sarà ciò che sapranno essere gli italiani», legando il futuro del nostro idioma agli indirizzi della cultura e della società. [...] Sulla base di questo principio, nel numero spec ...
Leggi Tutto
Cent(ocinquant)'anni «fra paradiso e inferno»: Arrigo Boito e il Mefistofele
Lingua italiana (2019)
Canterò le giornate erranti e pazze Il 10 giugno 1918 si spegneva a Milano Arrigo Boito, uno dei più singolari e poliedrici uomini di cultura attivi in Italia tra la seconda metà dell’Ottocento e i primi [...] anni del secolo successivo. Nato a Padova nel ...
Leggi Tutto