Il pugno di ferro dell’Ungheria sui migranti
Atlante (2017)
Nuovi muri, fisici e normativi, nel cuore dell’Europa. L’Ungheria ha già avviato la costruzione di una seconda barriera ad alta tecnologia lungo il confine con la Serbia: telecamere, sensori, altoparlanti [...] che sollecitano in più lingue i migranti a f ...
Leggi Tutto
Una poltrona in prima fila. Le migliori serie del 2018
Atlante (2017)
Una certezza per fine anno: si brinda alle nuove serie televisive, che andranno in onda nel 2018. E ce n’è davvero per tutti i gusti, che si tratti del proseguo di quelle del cuore (con la curiosità di [...] capire se la moglie Claire-Robin Wright prender ...
Leggi Tutto
Gentilissimi, nel mio lavoro di traduttrice incontro spessissimo nomi di negozi, attività commerciali, aziende, etc. Non ries
Atlante (2017)
Non siamo nel cuore dei territori della lingua scritta, ma lungo i margini esterni che la delimitano. Pertanto, in queste zone periferiche, ma comunque immediatamente visibili, non vigono altro che pratiche [...] e abitudini redazionali dei testi, variabi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi interesserebbe sapere a cosa serve la lettera Q. Essa ha lo stesso identico suono della C, quindi non riesco a capire per
Atlante (2017)
Q/q viene definito un grafema sovrabbondante: è semplicemente un doppione di c nella realizzazione di quello che in fonetica si chiama nesso labiovelare sordo. In buona sostanza, in parole come «cuore [...] e quota la prima sillaba è identica» dal punto d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo sapere se è corretto scrivere: "termina dicendo minacciando di scolpire nel cuore".
Atlante (2016)
No, così non va. Tra l'altro non si capisce bene quale sia il significato complessivo della frase. Sembra di poter intuire che uno dei due gerundi vada eliminato: termina minacciando di scolpire nel cuore. [...] Nella minaccia verbale, del resto, è inclus ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Attacco al cuore dell’Europa
Atlante (2016)
Bruxelles, aeroporto di Zaventem, ore 8 del mattino. Due esplosioni, nei pressi dei desk della American Airlines e della Brussels Airlines, devastano il terminal delle partenze internazionali dello scalo, facendo precipitare una città, uno Stato e u ...
Leggi Tutto
Via della seta: Dadivank, il cuore del Caucaso
Atlante (2016)
Da Stepanakert – A pochi chilometri da qui corre la prima linea di un conflitto dimenticato. Giovani soldati intrappolati in una guerra infinita di trincee, fra il tedio, la paura e il gelo delle montagne, dove trascorrono mesi e anni come ai tempi ...
Leggi Tutto
Come è più corretto scrivere: “un ieri qualsiasi” oppure “uno ieri qualsiasi”?
Atlante (2016)
La i iniziale di ieri viene definita dai fonetisti una semiconsonante palatale (aia, pioggia, Ionio, ecc.); ne esiste anche una velare, la u di buono e di altre parole (anguilla, quasi, cuore, ecc.). Se [...] se ne occupano i fonetisti, vuol dire che la q ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Una città nel cuore del Sahara
Atlante (2015)
Mentre il deserto più grande e meno abitato al mondo continua a guadagnare terreno, la compagnia francese di architettura OXO ha svelato un progetto che mira a costruire una grande città verticale (circa 450 metri di altezza) che diverrà completamen ...
Leggi Tutto
Com'è corretto scrivere: "hai trovato il rifugio del tuo cuore" oppure "hai trovato il rifugio del cuore"?
Atlante (2015)
La domanda pone questioni di stile, anzi, per la precisione, di preferenze di stile – come dire – letterario. In una frase carica di un certo pathos come quella proposta bisogna ponderare bene anche i piccoli spostamenti di significato. Nella prima ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA