I sottotitoli italiani di film d’autore in tedesco
Lingua italiana (2019)
La traduzione audiovisiva: una riflessione introduttiva L'audiovisivo, nelle sue declinazioni multimediali (film e serie televisive, filmati promozionali, videogiochi e tutorial online), appare centrale nella cultura contemporanea, tanto da aver in ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] (Breu 2012b)Qualche nota sociolinguistica ed etnograficaLo Slavo-molisano non presenta la stessa distribuzione d’uso nei tre comuni. Tra i tre, Montemitro rappresenta sicuramente l’ambiente maggiormente conservativo: lo slavo-molisano è ancora usato ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 15. Il romanes, la lingua dei sinti e dei r
Lingua italiana (2019)
La lingua romanì o romanes (Romani chib) ha avuto origine dalle lingue pracrite dell’India del Nord, i parlari popolari nati dal sanscrito. Gli studi mostrano come nel tempo la base lessicale del romanes [...] si sia arricchita di termini persiani, curdi, ...
Leggi Tutto
La canzone d'autore dalla strada alla scuola
Lingua italiana (2019)
di Gabriella Cartago* e Franco Fabbri** Mentre la paternità del neologismo cantautore è contesa tra Maria Monti e i discografici della RCA (comunque risale al 1960), quella di canzone d’autore è da attribuirsi [...] incontestabilmente al giornalista Enric ...
Leggi Tutto
Autori di refusi, refusi d'autore
Lingua italiana (2019)
Da quando la videoscrittura e i programmi di correzione automatica hanno alleggerito le case editrici e le imprese editoriali della necessità di stipendiare schiere di bravi correttori di bozze, nei libri [...] è possibile trovare fitte foreste di refusi. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Il cuore “puro” della letteratura italiana d'oggi
Lingua italiana (2019)
di Valeria Della Valle* Sugli scrittori italiani contemporanei i critici hanno riversato, nel corso del tempo, accuse di tutti i tipi: l’uso di una lingua di plastica, l’ eccessiva seriosità, la mancanza [...] di follia e di trasgressione rispetto alle re ...
Leggi Tutto
Morte e ironia fra i Tacchi d'Ogliastra
Lingua italiana (2019)
Fra i tre romanzi di Gesuino Némus ̶ il fortunatissimo La teologia del cinghiale (2015, premio Campiello opera prima), I bambini sardi non piangono mai (2016) e Ora pro loco (2017) ̶ c'è più di una corrispondenza. [...] Il primo legame, strutturale, è il ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Achille Campanile, parola d'umorista (e divagatore, tra parentesi serpentesi)
Lingua italiana (2019)
Se la data della morte di Achille Campanile, di cui ricorre il quarantennale della scomparsa, è certa (il 1977), la data della nascita (avvenuta a Roma) è tuttora controversa a causa del suo stesso riserbo [...] su questo dato: alcuni studiosi optano per i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Imparare parole: (mi)raggi d’azione nella didattica del lessico
Lingua italiana (2019)
di Silvia Demartini* Una selva di parole Tullio De Mauro (1999) ha mostrato che il lessico della lingua è stratificato: intorno a un nucleo di circa 2.000 parole fondamentali, che ricoprono circa il 90% [...] di tutti i testi (acqua, allora, che, di, fare, ...
Leggi Tutto
«Parole che fanno ardere i cuori»: lingue e comunicazione di papa Francesco
Lingua italiana (2019)
Ormai da diversi decenni la Chiesa cattolica ha compreso, e legittimato, l’importanza e l’efficacia dei mezzi di comunicazione di massa; una questione fondamentale per un’istituzione che ha per missione [...] la diffusione di un evangelo «fino ai confini d ...
Leggi Tutto