È corretto scrivere "Buon compleanno mi auguro che venga a trovarci presto"? A me "suona" molto male!
Atlante (2016)
Non sono poche le cose che possono suonarci male, quando sentiamo pronunciare o leggiamo questa o quella frase, espressione o parola. La lingua è fatta anche dal sentimento (etimologicamente, da sentire [...] 'percepire con i sensi') che ne hanno coloro ch ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Leggo in un messaggio ad uso interno di un'azienda: "Ne emerge che gli intervistati considerano i canali di comunicazione: nu
Atlante (2015)
Sì, i due punti non vanno messi per separare un verbo da una serie di complementi che dal verbo dipendono direttamente. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ci vuole una virgola quando si rivolge il saluto a qualcuno, es. «Ciao, Antonio», o se ne può fare a meno, «Ciao Antonio»? Se
Atlante (2015)
Possiamo dire che la virgola tende a ricorrere più spesso, rispetto all'assenza di virgola, nel caso del vocativo assoluto, non preceduto, cioè, da interiezione (ah, ehi, ecc.). Ciao, più che un'interiezione, [...] è, pragmaticamente, una formula di salut ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Classico in pillole Brodskij e l'islam
Atlante (2015)
Iosif Brodskij, Fuga da Bisanzio, Adelphi, pagg. 243, euro 19 Arrivato a Istanbul in aereo, ne sono ripartito in aereo, e così ho isolato la città nella mia testa come un virus sotto il microscopio. Il [...] delirio e l'orrore dell'Est. La catastrofe polv ...
Leggi Tutto
Come ho ritrovato l'obelisco di Franco a Tenerife
Atlante (2015)
L'impiegata dell'ufficio del turismo di La Laguna mi aveva detto che non ne restava più niente. Inutile cercare. L'obelisco che ricordava il primo raduno del Caudillo Franco con i suoi fedelissimi era [...] stato distrutto da tempo. Nessuno a Tenerife vole ...
Leggi Tutto
Mi sapreste spiegare quando usare il trattino (-) tra due parole? Ad esempio: ping-pong o ping pong?
Atlante (2015)
Non v'è una prassi stabilita una volta per tutte, né una regola unificante i tantissimi casi che continuano a presentarsi. Non si parla, infatti, di un fenomeno chiuso, che riguarda parole esistenti da [...] secoli, ma di un fenomeno aperto, che riguarda ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Visitando il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina ho trovato, a proposito delle operazioni di fienagione, l'uso del
Atlante (2015)
Si tratta di una variante formale di essiccazione, molto meno diffusa ma da non considerarsi scorretta o completamente desueta. Se ne trovano attestazioni in testi tecnici contemporanei (agronomia, tecniche [...] di preparazione di alimenti) e anche nella ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se "Tizio, quando frequentava il liceo, era stato insegnato da Caio" è corretto.
Atlante (2014)
Vi sono attestazioni di usi letterari antichi di insegnare ‘istruire, ammaestrare’ costruito con l’oggetto della persona e dunque adoperabile anche nella diatesi passiva: «Ma noi non abbiamo termine alcuno [...] né dell’insegnare, né dell’essere insegnati, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In analisi grammaticale, la parola “bambini” posso considerarla un nome derivato da “bambino”? Domanda richiestami da un bamb
Atlante (2014)
È molto simpatico che un bambino in carne e ossa chieda informazioni sulla natura del nome che gli si riferisce. Bambini non deriva da bambino. Ne è la forma flessa al plurale (così come andiamo o sono [...] andati sono forme della flessione del verbo and ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È giusto dire "chi per esso/essi" oppure espressioni del tipo "con essi", "da essi" ecc. In altre parole: 'Essi' non dovrebbe
Atlante (2014)
Ci sono varie domande. La prima riguarda la polirematica chi per esso/a: si tratta di un'espressione cristallizzatasi nel linguaggio burocratico-amministrativo, nell'accezione di 'chi ne fa le veci'. Dagli [...] usi burocratici è tracimata anche nella lin ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA