Migratismi e lingue migranti nel rap italiano
Lingua italiana (2024)
Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] adesso, la peculiarità di una cantante come Epoque, nata a Torino da immigrati congolesi. Nei suoi testi, tutti in italiano, vi è Oppure in unione con francese e italiano, come nel ritornello di RDC: «Ne pas jouer / Mi dice mama / Il m’a dit Tata na ...
Leggi Tutto
S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico
Lingua italiana (2024)
Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo StratiS.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguisticoRoma, Media&Books, 2020 Il volume S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico di Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo [...] è quindi delicato perché presuppone sempre che il destinatario ne conosca il significato. Una banale regola di comportamento linguaggio corrente» (p. 120); alle prime luci dell’alba «espressione da non usare: l’alba già in sé contiene le prime luci. ...
Leggi Tutto
Per la felicità comunicativa dei testi amministrativi
Lingua italiana (2024)
La riscrittura dei testi amministrativi guidata dalla linguistica testuale è una pratica doppiamente utile: trattandosi di scritti che raccolgono un campionario di errori comunicativi, l’opera di correzione [...] non deve infatti intaccare l’esattezza della comunicazione. Ne consegue che semplificare un testo è soltanto il mezzo anche nelle Trenta regole per una buona scrittura amministrativa redatte da Cortelazzo e Pellegrino (2002, cit. ivi, pp. 144 ...
Leggi Tutto
La bellezza e la sua insostenibile leggerezza
Lingua italiana (2024)
Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] La donna di Boito è sensuale e il suo grado di voluttà è tale da sembrare una dea, così come nell’Iliade i compagni di Priamo pensano che l'altre donne per la lor bellezza / sono felici, ed io ne muoio, invece» (vv. 304-5). È una donna affascinante, ...
Leggi Tutto
I cognomi con -aro e suffissi regionali equivalenti
Lingua italiana (2024)
Abbiamo presentato in due precedenti rubriche i suffissi più frequenti tra i nostri cognomi (-ino, -ello, -etto, -one) ma altrettanto diffusi e importanti sono gli esiti del latino -arium, che ha dato [...] .Anche il suffisso -illo è imparentato con -ello. Ne è in molti casi una variante meridionale; i cognomi più regione: Lazio, Abruzzo, Molise22 Ludonomastica: giocare coi nomi23 Cognomi da mestieri dei «nuovi italiani»24 Ma come ci siamo chiamati nel ...
Leggi Tutto
La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle
Lingua italiana (2024)
C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] specie alloctone – che popolano città piccole, medie e grandi. Ne sanno qualcosa le frotte di parrocchetti, i pappagalli verdi che Fino ad un uso più consapevole, a settembre del 1986, da parte di Walter G. Rosen (National Academy of Sciences - Usa ...
Leggi Tutto
Dante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella Commedia
Lingua italiana (2024)
Francesco PanarelliDante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella CommediaRoma, Carocci, 2024 È probabilmente nel De vulgari eloquentia (I 12, 4) che troviamo la menzione più estesa e complessa che Dante [...] , invece, a prevalere è la rappresentazione negativa della mala pianta angioina generata da Ugo Capeto «che la terra cristiana tutta aduggia, / sì che buon frutto rado se ne schianta» (Purg. XX 43-45). Decisa è la stigmatizzazione della stirpe ...
Leggi Tutto
Il poeta e il mare: canti dal Mediterraneo antico
Lingua italiana (2024)
Il mare, e soprattutto un mare “chiuso” e popolato di isole come Il Mediterraneo, è da sempre luogo di comunicazione e di contatti, sin dall’antichità. Con le navi viaggiavano le merci, più e meno preziose, [...] Imera erano poleis di origine e cultura ionica, ed erano entrambe interessate da una ricca attività commerciale. La posizione di Imera sulla costa nord-occidentale della Sicilia ne faceva un emporio importante e strategico nel quadro delle rotte tra ...
Leggi Tutto
Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto
Lingua italiana (2024)
Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] da esibire e non dovevano preventivamente comunicare alla locale Questura il contenuto dello striscione, né affermato di temere che la ricchezza espressiva dei racconti orali da lui raccolti e raccontati potesse perdersi nella traduzione dal ...
Leggi Tutto
Controdizionario della lingua italiana. Case possibili per dispersi della parola
Lingua italiana (2024)
Controdizionario della lingua italiana. Case possibili per dispersi della parolaa cura di Graziano GalaMilano, Baldini + Castoldi, 2023 Il Controdizionario della lingua italiana. Case possibili per dispersi [...] dette, mischiate a quello che non si possono dire né descrivere, la sicurezza nei propri sentimenti: le conferme silenzio preferito».(M. Carino) Barso (sost. s. m.): [termine composto da «ba(cio)» + «(mo)rso»] succede ad esempio quando la tua ...
Leggi Tutto