Raffaele Alberto VenturaLa regola del gioco. Comunicare senza fare danniTorino, Einaudi, 2023 Il Web ha reso più facile la comunicazione. Possiamo raggiungere chiunque in ogni parte del mondo. Questa è [...] più grande: la famigerata «cancellazione» (p. 108).Infine, l’autore riassume ed elenca nelle conclusioni «un breve decalogo degli insegnamenti che abbiamo tratto dalla nostra esplorazione del presente. Insegnamenti persino banali, per coloro che ... Leggi Tutto

Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] utile. Anche per esercitare la propria capacità di continenza, che non basta mai. Biblio/sitografia essenzialeAbruzzo, F., La «sentenza decalogo» della Cassazione del 1984 sui limiti al diritto di cronaca (Corte cass. I civ. 18 ottobre 1984, n. 5259 ... Leggi Tutto

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] , parafrasi, riscrittura, imitazione, adattamento, transcreazione. La preoccupazione dei Translation Studies non è quella di giungere a un decalogo di regole su come si debba tradurre, ma di comprendere l’atto traduttivo: un approccio quindi non ... Leggi Tutto

di Simone Fornara* Sappiamo bene che la punteggiatura è uno dei nodi critici della scrittura di oggi (cfr. Cignetti e Fornara 2014, pp. 66-109): le incertezze si annidano soprattutto nell’uso della virgola, che si trova spesso dove non dovrebbe esse ... Leggi Tutto

Il fine ultimo di ogni docente, in ogni ordine e grado scolastico, è promuovere e incentivare l’apprendimento dei discenti, attraverso la ricerca di azioni volte alla costruzione e acquisizione di un modello/modo d'insegnamento strutturato ed effica ... Leggi Tutto