I perché dell’italiano
Lingua italiana (2023)
Prima di rispondere alla domanda, riepiloghiamo la declinazione dell’articolo determinativo italiano (per tutti i casi e cenni alla storia dell’articolo si veda D’Achille 2022). Esso presenta tre forme [...] diverse per il maschile singolare (il, lo, l) e ...
Leggi Tutto
I perché dell’italiano
Lingua italiana (2023)
Prima di rispondere alla domanda, riepiloghiamo la declinazione dell’articolo determinativo italiano (per tutti i casi e cenni alla storia dell’articolo si veda D’Achille 2022). Esso presenta tre forme [...] diverse per il maschile singolare (il, lo, l) e ...
Leggi Tutto
I cognomi italiani uscenti in -is
Lingua italiana (2023)
L’esse finale di molti cognomi è parte di un vero suffisso (apocopato) soltanto in alcuni casi, ma entra piuttosto in una terminazione atona molto frequente, che ha almeno quattro diverse origini e tradizioni [...] , intesa come latina, de: e questa desinenza era quasi sempre -is, pure quando, come nel nostro caso, il tipo di declinazione esigerebbe -ibus, e anche viceversa.I nomi di famiglia uscenti in -ibus sono una ventina in tutto, specie in Abruzzo, Molise ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] democratiche) mediante la semplice aggiunta di -i in quanto desinenza latina del genitivo singolare dei nomi di seconda declinazione. Una concisa rassegna di alcuni casi esemplari si trova in Randaccio (2020): un crostaceo dedicato a Freddy Mercury ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] della lingua». Un «linguista impuro»L’intervento di Massimo Palermo (La norma dei parlanti) si concentra su una declinazione particolare del concetto di norma in riferimento al rapporto tra norma e uso dei parlanti, indagato da Serianni come ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] («Elevate me! > «Lo tiri su!») dato da Freddy a Inga sul «piano mobile» (platform).Torna più volte il divertente metaplasmo di declinazione un sommosso, con cui si rende free-for-all («I will not have this meeting become a free-for-all» > «Io non ...
Leggi Tutto
Fatti per difetto - 1
Lingua italiana (2017)
Le leggende grammaticali parlano di una declinazione, quella di vis-roboris, come di un’invenzione ottocentesca. Sì; proprio quel «vis, roboris, robori, vim, (vis), vi» con cui al ginnasio si scherzava, [...] provando a memorizzare una sequenza frammentat ...
Leggi Tutto