13 risultati
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] AI si rivela quella macchina ripetitiva e pappagallesca, in linea con le riflessioni di questo articolo (Stefano Diana, Intelligenza artificiale e pappagalli stocastici: il rischio di pregiudizi amplificati a briglia sciolta, huffingtonpost.it).Poche ...
Leggi Tutto
Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo
Lingua italiana (2024)
Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] quello di favorire il ricordo della cultura mediterranea attraverso l’attribuzione di nomi della mitologia greco-latina (Apollo, Diana…), ma anche di scegliere nomi brevi che siano pronunciabili in tutto il gruppo di appartenenza. Inoltre, secondo i ...
Leggi Tutto
Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”
Lingua italiana (2024)
Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] nemmeno etrusco o romano; a prescindere dalla colonia romana di Lunae, il nome, tradizionalmente, sembrerebbe legato al culto di Diana / Luna, comunque sita in territorio ligure, l’area geografica della Versilia, a causa delle coste importuose e del ...
Leggi Tutto