In francese c'è differenza tra 'benevol' (volontario puro) e 'volontaire' (volontario remunerato). In italiano il termine 'vo
Atlante (2015)
In italiano non esiste una scissione semantica che prenda corpo in due segni linguistici differenti, due nomi distinti, come accade in francese con bénévole e volontaire. Ciò emerge anche dalla lettura [...] della voce volontario (sostantivo) nei Sinonimi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ricordi di scuola... “Qual”, “Quale” per il maschile “quale” per il femminile, che deve essere apostrofato se incontra una vo
Atlante (2015)
A differenza, per esempio, dell’articolo indeterminativo che, davanti a parola maschile cominciante per vocale, seleziona la forma che non vuole l’apostrofo (un albero), ma davanti a parola femminile che [...] comincia per vocale seleziona la forma una, c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
C'è in atto un progetto di reintroduzione di una specie di Ibis che si era estinta in natura, l'Ibis eremita. Con i nuovi ind
Atlante (2015)
Bentornati Ibis eremiti, dunque. Ora che da zero individui passano a più d'uno, perché mai non numerarli al plurale come si deve e come meritano?Eremita è tranquillamente declinabile al plurale, a differenza [...] di ibis. Il modello è il tipo falco pelle ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
A quando risale il termine "scrittoio" e qual è la differenza con il termine "scrivania"?
Atlante (2014)
La differenza tra i vocaboli, in riferimento a un dato referente simile, è presto detta. Riportiamo le definizioni pertinenti contenute nel Vocabolario Treccani.it: scrittoio Tavolo per scrivere, scrivania: [...] uno s. di noce; un antico s. del Settecent ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi piacerebbe sapere che differenza c'è fra "migrante" e "emigrante". Grazie.
Atlante (2014)
Dal Vocabolario Treccani.it: emigrante Mi piacerebbe sapere che differenza c'è fra "migrante" e "emigrante". Grazie. m. e Mi piacerebbe sapere che differenza c'è fra "migrante" e "emigrante". Grazie. [part. [...] pres. di emigrare]. – Chi emigra; in partic., chi espatria, temporaneamente o definitivamente, a scopo di lavoro. migrante agg. [part. pres. di migrare]. – 1. Che migra, che si sposta verso nu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei approfondire la differenza dell'uso fra “interceduto” e “intercesso”, con la conseguenza su “intercedetti”/“intercessi
Atlante (2014)
I verbi italiani che ricalcano equivalenti latini formati a partire dalla base verbale cēdere 'camminare, venire', come accedere, concedere, intercedere, succedere hanno, nei secoli, conosciuto tutti – quali più, quali meno – un'oscillazione nell'us ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Qual è la differenza tra la parola “obiettivo” e “obbiettivo”? Alcuni affermano che “obiettivo” si riferisce ad un'opinione m
Atlante (2014)
Non è così. Si tratta di due varianti grafiche entrambe accettabili, che valgono anche per l'aggettivo (che significa 'equo', 'imparziale', 'equanime': dare un giudizio obiettivo).Una forma, quella con una b sola, è più vicina alla base latina di ri ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Che differenza c’è fra “portarseli/e” e “viaggiarsela”? Quest’ultimo, mi pare, è un verbo procomplementare. Prendiamo come es
Atlante (2014)
Alla radice, il problema sta nel fatto che portarselo/la/li/le - come mostra la disponibilità flessiva dei clitici di persona - non è lessicalizzato! Non esiste come verbo (procomplementare). Prendiamo, invece, a mo' d'esempio, svignarsela: ha alla ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, che differenza c’è tra l’uso di “anche se” e “se anche”? Nella formazione della subordinata concessiva “anche se” può
Atlante (2014)
Proprio nel caso della subordinata concessiva si tocca con mano la non sovrapponibilità tra anche se e se anche. Anche se il tempo passa, tu resti sempre in forma è pienamente legittimo; *se anche il tempo passa, tu resti sempre in forma è ineffettu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È nato Ello, l'anti-Facebook
Atlante (2014)
I doppelgänger hanno avuto la meglio.È ormai difficile pensare un mondo senza social network, quindi è legittimo augurarsi un social network migliore per le generazioni future, che non tradisca le aspettative [...] (a differenza di quelli attuali).Spendiam ...
Leggi Tutto