C’è una differenza tra il pronome locativo "ci" e l’avverbio di luogo "là" in frasi in cui non voglio ripetere il nome di un
Atlante (2017)
Naturalmente i due usi sono entrambi corretti. Il ci presentativo-locativo è pienamente standard nell’italiano contemporaneo. Notiamo una sfumatura di tono e dunque un diverso grado di adeguatezza dei due elementi, a seconda della situazione o dell’ ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
“È sempre la stessa causa”. 25 novembre, contro la violenza sulle donne
Atlante (2017)
“E questa non è una faccenda personale, Mate”, aggiunge Minerva. “È una questione di principio”. Non sono mai riuscita a cogliere questa differenza tanto cruciale per mia sorella. Si direbbe che tutto [...] quello che per me è personale, per lei è una que ...
Leggi Tutto
Sento frequentemente dire "a differenza tua, a differenza vostra": è corretto? Io ho sempre pensato che la forma corretta fos
Atlante (2016)
Ha sempre pensato bene. Nella lingua colloquiale e in usi poco controllati, si sente effettivamente dire a differenza mia, a differenza tua ecc. («Io sono tutta naturale, a differenza tua»: così l’intrattenitrice [...] televisiva Paola Ferrari, rivolta al ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Qual è la differenza fra “mete” ed “obiettivi”?
Atlante (2016)
Nell'accezione di 'fini', in cui i due lessemi sono sinonimi, la differenza riguarda la frequenza d'uso: obiettivo è molto più frequente di meta, in quanto rientra tra i primi 2.500 vocaboli che, da soli, [...] costituiscono circa il 6% delle parole che r ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La differenza tra: "sono a lavoro" e "sono al lavoro".
Atlante (2016)
La differenza sta nel fatto che sono al lavoro appartiene all'italiano standard, mentre sono a lavoro a un italiano al limite tra il substandard (molto informale, popolare) e il regionale (tipico dell'italiano [...] parlato in alcune aree geografiche). In ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Neanderthal e Homo sapiens, la differenza sta nella dieta
Atlante (2016)
Prima di evolversi nei moderni esseri umani, per lungo tempo l’Homo sapiens visse a stretto contatto con i Neanderthal, e diverse ricerche hanno già dimostrato le affinità per le quali, in molti casi, gli esemplari delle due razze finirono con l’acc ...
Leggi Tutto
Gentile linguista, qual è la differenza tra gli avverbi "soprattutto" e "più che altro"? Grazie anticipatamente.
Atlante (2016)
L'avverbio soprattutto e la locuzione avverbiale più che altro si distinguono per un diverso spessore semantico, più consistente in soprattutto, più esile in più che altro. Soprattutto vale sia 'anzitutto, per prima cosa' sia 'in particolare, specia ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Una cortesia: perché diciamo piròscafo e invece motoscàfo e aliscàfo. Perché questa differenza di accenti? Scusate l'ignoranz
Atlante (2016)
La domanda è acuta e dunque più che lecita. Piroscafo, ci informa il DOP, Dizionario di ortografia e di pronunzia, è una parola formata nell'Ottocento mettendo insieme due elementi ripresi dal greco (pyro- 'piro-' 'relativo al fuoco' e skáphos 'batt ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Desidero sapere se esiste ed è corretta la parola “alloggiativo” ed eventualmente qual è la differenza con la parola “abitati
Atlante (2016)
Le differenze tra i due sinonimi stanno nella diversa frequenza d'uso, nei diversi àmbiti d'uso e nel diverso radicamento nel patrimonio lessicale della nostra lingua. Cominciando dalla fine, abitativo [...] è attestato per la prima volta nell'italiano sc ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Qual è la differenza fra le due seguenti frasi? 1) Vorrei che abbiano un buon ricordo di me. 2) Vorrei che avessero un buon r
Atlante (2016)
Citiamo dalla grammatica Italiano di Luca Serianni: «Se nella reggente figura il condizionale presente di un verbo indicante volontà, desiderio, opportunità (come volere, desiderare, pretendere, esser conveniente e simili...), la dipendente si costr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA