«Io dico io per conto terzi»
Lingua italiana (2024)
Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] in atto” il materiale che ha davanti a sé per dargli una vita intellegibile». E più avanti: «A differenza del recensore, del critico letterario, del vivisettore e giudice accademico, l’esecutore investe il proprio essere nel processo interpretativo ...
Leggi Tutto
Federico García Lorca: el clásico-moderno
Lingua italiana (2024)
Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] Se Clitemnestra uccide Agamennone a colpi di scure in preda alla collera, Yerma, sebbene in una situazione e in un contesto differente, dinanzi la visione del proprio uomo che, non solo a causa della sua presunta impotenza ma anche della sua volontà ...
Leggi Tutto
Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] è espunto dalla versione italiana.Angelo del mattinoPoi Cassie rinfaccia ad Al di essersi laureato magna cum laude (a differenza di lei e Nina, costrette a ritirarsi per la sindrome da stress post-traumatico dovuta allo stupro e all’indifferenza ...
Leggi Tutto
Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] siamo contrari alla democrazia parlamentare in linea di principio, perché non crediamo all'uguaglianza tra gli uomini ma alla differenza tra gli uomini”». Almirante: «Non sono d'accordo nella forma ma sono d'accordo nella sostanza».Trentacinque anni ...
Leggi Tutto
Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino
Lingua italiana (2024)
Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] illustri’, trad. di Luigi Settembrini): dove la luce, la luminosità della fama, in realtà riducono a sottile discrimine la differenza tra utilizzo in senso proprio e uso metaforico.Il volume edito da Carocci appare dunque porsi come uno scrigno di ...
Leggi Tutto
Profeti in patria e cognomi da etnici
Lingua italiana (2024)
Se è vero che i cognomi coincidenti con un toponimo o con un etnonimo (aggettivo relativo a una certa località), indicano provenienza, come si spiega che questi cognomi risultano poi tra i più frequenti [...] generiche di una fontana, un pozzo, un pendio collinare, una porta, un tratto di mura, ecc., vi è una differenza sostanziale nella motivazione, come vedremo nella prossima puntata di questa rubrica. Il ciclo Onomastica: un mondo da scoprire è ideato ...
Leggi Tutto
Storie vere sotto cifra: Michela Murgia narratrice
Lingua italiana (2024)
Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] convenzioni imposte dalle tradizioni più retrive.Ci sono cose che si fanno e cose che non si fanno, e Maria la differenza la conosceva benissimo. Non era questione di giusto o sbagliato, perché nel mondo in cui era cresciuta quelle categorie non ...
Leggi Tutto
Il mondo dovrà sapere: Michela Murgia attivista
Lingua italiana (2024)
Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] , una che ce l’ha fatta a liberarsi dal call center perché più meritevole o consapevole di altri: il libro (a differenza del film che ha ispirato) non ha conclusioni assolutorie né vie d’uscita, la narratrice non si salva. Fuori dal libro tuttavia ...
Leggi Tutto
Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop
Lingua italiana (2024)
Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] più che occasioni di crescita. In questo lavoro ho cercato di restituire l’esigenza di pensare me stesso in maniera differente: in questo senso, la metamorfosi (Tellini 2020),dirà in una intervista.E ancora, la cantante Diamante intitolerà Kafka un ...
Leggi Tutto
La regola del gioco. Comunicare senza fare danni
Lingua italiana (2024)
Raffaele Alberto VenturaLa regola del gioco. Comunicare senza fare danniTorino, Einaudi, 2023 Il Web ha reso più facile la comunicazione. Possiamo raggiungere chiunque in ogni parte del mondo. Questa è [...] , per esempio, dove siamo?; che cosa vogliamo dire?; a chi ci stiamo rivolgendo?; chi ci potrebbe ascoltare (o leggere)?; c’è differenza tra il web e la realtà? e simili. Si tratta di un esercizio fondamentale per non commettere errori, ai quali non ...
Leggi Tutto